Ꜣkr.yw

 Main information

• Akeriu (Schlangen als Erdgötter) german translation
• Akeriu (serpents as earth gods) english translation
• entity_name: gods_name part of speech
• 308 lemma id
• Wb 1, 22.7; KoptHWb 491; LGG II, 83 bibliographical information

 Most relevant occurrences

sjd=k n,t〈j.w〉 jm,j.w.pl=sn //[68]// jr{r}.y.w=n jri̯.w.pl //[69]// sbj,t {jn}〈m〉 {jr}〈ꜣ〉kr,w //[70]// šms.pl n špt-jb pn
(Und) du sollst die zur Ruhe bringen, die darinnen sind, die wir geschaffen haben, die (aber) eine Rebellion angezettelt haben, die Erdgötter nämlich, die Gefolgsleute dieses (Dämons) 'Mit unzufriedenem Herzen'.
sawlit:KV 17: Grab Sethos' I.〈, vordere rechte Seitenkammer der Sargkammer〉//〈Das Buch von der 〉Himmelskuh〈 (oder: Die Vernichtung des Menschengeschlechts)〉: [67]
IBUBd6rp5wjIiEfBuQWtuMUJboM sentence id
ꜣkr,w //[498]// tꜣ wḥꜥ.pl wj r nw=j
Aker-Götter der Erde, löst mich zu meiner Zeit!
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 064 LF: [497]
IBUBd4MLaW7LTE9gsJGDWwOtV2U sentence id
//[435]// ꜣkr,w pw tp(,j).w-ꜥ ẖb.yw
Das sind die Aker-Götter, die Vorfahren, die unterwerfen.
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 153 A: [435]
IBUBdWgowMA1EUektczEC4twpB8 sentence id
ꜥwꜣi̯.y=j ꜣkr,yw n Rꜥ,w
damit ich für Re die Aker-Götter raube.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 149: [32]
IBUBdziXi8h4SUKRqLZ3YJcHf7w sentence id
ꜥwꜣy.n=j //[9]// Ꜣkr n Rꜥ,w
Ich habe für Re die Aker-Schlange weggenommen.
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 108: [8]
IBUBd10W6L5p4kc8gAF3QDQwn9c sentence id

 Ꜣkr.yw in following corpora

 Best collocation partners

  1. Špt-jb, "Der mit unzufriedenem Herzen" | "with angry heart (enemies)"
  2. ꜥwꜣi̯, "erledigen (o. Ä.); beseitigen (o. Ä.)" | ""
  3. tp.j-ꜥ.wj, "Vorfahr; Vorgänger" | "ancestor; predecessor"

 Same root as

 Written forms

M17-D21-V31-D21-G43-A40: 1 times

𓇋𓂋𓎡𓂋𓅱𓀭

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy