Ꜣtf.t

 Main information

• Atfet (12. o.äg. Gau und seine Hauptstadt) german translation
• Atefet (capital of the 12th nome of Upper Egypt) english translation
• entity_name: place_name part of speech
• 332 lemma id
• GDG I, 13; Helck, Gaue, 100 ff., Gomaà; Besiedlung I, 256 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

ꜥḥꜥ.n=(j) ḥm //[22]// r ḥqꜣ m ꜣtf,t ḥnꜥ sn=(j) jmꜣḫ,w [s]mr-wꜥ,tj ẖr(,j)-[ḥ](ꜣ)b(,t) Ḥm-Rꜥw jmꜣḫ //[23-Ende]// jmꜣḫ ⸢Hnq⸣w
Nun aber trat ich an, um zu herrschen im Atfet-Gau zusammen mit meinem Bruder, dem Würdigen, einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester, dem geehrten Hem-Re, den Henqu ehrt/versorgt.
bbawgrabinschriften:mittleres Register//große Inschrift (Mittelteil): [21]
IBUBd5dz15rm8kR3m0fkGro4QWA sentence id
[...] ꜣtf,t ⸢ḏd⸣=tw jw Pr-Nm,tj Wḫꜣ nṯr //[x+2,8]// [jm]=[s]
Atfet sagt man zu Per-Nemti (und) Usch ist der Gott [dort].
bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+2,7]
IBUBd2rjAyFzgECVkPW9kHa2nAI sentence id
[...] ḫw ṱ≡k Ḥw,t-Ḥr m ꜣtf,t
"Hathor beschützt dich in Atfet!"
bbawtotenlit:Papyrus des Djed-Hor aus Armant (pLouvre N. 3079)//1. Ritual der Verklärung des Osiris (Buch IV): [111,29]
IBUBd0V5I3VpWU0HnWvQNHLwbWo sentence id
nḥd(,t)=j m ḏw,f,t //[20,13]// pw
Mein "Beißer" ist aus dem "Schlangenberg"(-Gau), heißt das.
tb:pLondon BM 10793//Tb 031: [20,12]
IBUBdWws9gFvnkLXvUyXrjpsqBE sentence id
nḥḏ.pl (=j) m ḏw,f(,t)
(Mein) Gebiß ist aus dem "Viper-Berg" (12. oäg. Gau).
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 031: [3]
IBUBd3sByuGWNUxCqSCQ93z6OCo sentence id

 Ꜣtf.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. nḥḏ.t, "Zahn" | "fang(s); tooth (teeth)"
  2. Pr-Nmt.j, "Per-Nemti" | ""
  3. jmꜣḫ, "versorgt sein; geehrt sein; (jmdn.) ehren" | "to be provided for; to be revered; to revere"

 Same root as

 Written forms

N26-R12-I9-O49: 2 times

𓈋𓊾𓆑𓊖

N115-I9-O49: 1 times

Cannot be displayed in unicode

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy