Jnp.wt
Main information
• Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis)
german translation
• Anubis-nome (17th nome of Upper Egypt)
english translation
• entity_name: place_name
part of speech
• 400974
lemma id
• LÄ VII, 289; II, 391; GDG I, 84; Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 48
bibliographical information
Most relevant occurrences
ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n=f sw //(47)// r (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ jꜣm-ꜥ ḥr(,j)-tp-ꜥꜣ-n(,j)-Mꜣ-ḥḏ //(48)// smn.n=f wḏ.pl //(49)// šmꜥ(.w) m tꜣš=f r //(50)// Wn,t mḥ,tj=f r Jnpw,t pšs.n=f //(51)// jtr(,w)-ꜥꜣ ḥr jꜣ,t=f
Nun ernannte er (Amenemhet I.) ihn (Chnumhotep I.) zum Erbfürsten und Grafen, Freundlich-von-Arm, Nomarchen des Oryx-Gaus (= 16. Gau), und er installierte die südlichen Stelen an seiner (oder: als seine) Grenze zum Hasengau/Hermopolites (= 15. Gau), seine nördlichen (Stelen) zum Kynopolites (= 17. Gau), und er verteilte den großen Fluss in der Mitte (wörtl.: auf seinem Rücken):
IBUBdzKjsNQUsUHMm71rjZNCKBU
sentence id
//Z1// jrj-jḫ,t-nsw,t I͗npw Ḫꜥi̯-bꜣ,w-B,t
Der Verwalter des Königsvermögens des Hundegaues Chaibaubet.
IBUBd2acMYONnUdJvzlWZQ1mA2g
sentence id
//[4]// jnp,wt mr-ḫnt,j-ṯnn.t-ꜥnḫ-Ttj
Gau des Anubis (17.oä Gau, Hundegau, Kynopolis): Der Chenti-tjenenet wünscht, dass Teti lebt (Domäne).
IBUBdQNMdqOTEEPTvK6mMmw4hgo
sentence id
//[3]// Jnp,w(t) Ḥtp,wt-Ttj
Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis): Die Opfergaben des Teti (Domäne).
IBUBdxtVWMM2Yk7bvyGlhePpT3U
sentence id
//[5]// Jnp,w(t) S(ꜥnḫ)-Sšꜣ,t-Wnjs
Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis): Seschat lässt Unas leben (Domäne).
IBUBdw3hOcEHbE6di9DIpKlagWk
sentence id
Jnp.wt in following corpora
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- sawlit
Best collocation partners
- jtr.w-ꜥꜣ, "großer Fluss (Nil, Hauptarm des Nils, Tempelkanal)" | "Great-river (the Nile, main arm of the Nile, temple canal)"
- Mri̯-Ḫnt.j-ṯnn.t-ꜥnḫ-Ttj, "Der Chenti-tjenenet wünscht, dass Teti lebt (Domäne)" | "Khenty-tjenenet-wishes-that-Teti-live (a domain)"
- Ḥtp.wt-Ttj, "Die Opfergaben des Teti (Domäne)" | ""
Same root as
Written forms
NU17: 4 times
Cannot be displayed in unicode
E143B: 1 times
Cannot be displayed in unicode
E143A: 1 times
Cannot be displayed in unicode
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 5 times
- OK & FIP: 4 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 7 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- Nubia: 1 times
Co-textual translations
- Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis): 8 times
- "Gau des Anubis" (17.oä Gau, Hundegau, Kynopolis): 1 times
Part of speech
- entity_name: 9 times
- place_name: 9 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License