Jnp.w
Main information
• Anubis
german translation
• Anubis
english translation
• entity_name: gods_name
part of speech
• 27360
lemma id
• Wb 1, 96.7; LGG I, 390
bibliographical information
Most relevant occurrences
//1// ḥtp-ḏi̯-nswt n Wsjr ḫnt,j-jmn,t(j)t nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ,w Zkr-Wsjr ḥr,j-jb Jp,w //2// Ḥr(,w) nḏ,t(j)-jt(j)-〈=f〉 ꜣs,t wr,t mw,t-nṯr Nb,t-ḥw,t sn,t-nṯr Jnp(,w) nb-tꜣ-ḏsr(tt) //3// nṯr.pl jm,j Jp,w
Ein Opfer, das der König gibt für Osiris Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos, Sokar-Osiris befindlich in Achmim, Horus, den Rächer Vaters, Isis, die Große, die Gottesmutter, Nephthys, die Gottesschwester (und) Anubis, den Herrn der Nekropole, die Götter inmitten von Achmim.
IBcAZq0QSyqeyUlQmvgIr40msTk
sentence id
//[103,1]// ḥꜣ,t-ꜥ-m mḏꜣ,t n(,j).t hbhb wḫd,w m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s m gmm.yt.pl m zẖꜣ,w //[103,2]// ẖr rd.wj.du Jnp,w m Ḫ{s}m jni̯.tw=s n ḥm n(,j) nsw-by,t ⸮Ḥsp,tj? mꜣꜥ-ḫrw
Anfang des Buches zum Ausmerzen von Krankheitsauslösern (?) in allen (möglichen) Körperteilen eines Mannes, als etwas, das in den Schriften unter den Füßen (einer Statue) des Anubis in Letopolis gefunden wurde, (wonach) sie zur Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Usaphais𓍺, dem Gerechtfertigten, gebracht wurde.
IBcChFgz1S3Rx0Z0q54pYx0IEfQ
sentence id
[...] //[10]// ḥtp-ḏi̯-nswt Jnp,w tp(,j)-ḏw≡f jm(,j)-wt nb-tꜣ-ḏsr qrs.t(w)=f nfr m z(mj),t Ḏd,t-ꜥꜣ.t-n.t-Jwn,w nb-jmꜣḫ ḫr nswt (j)m(,j)-r(ʾ)-ḥw,t-nṯr H̱ty-ꜥnḫ
An offering which the king gives and Anubis, who is upon his mountain, who is in the embalming place, lord of the sacred land: may he be buried well in the necropolis of Djedet-aat of Heliopolis, the possessor of dignity in front of the king, overseer of the temple, Khetiankh.
IBUBdQWjCkocC0Sbnkp7AFcDMPo
sentence id
//[1]// ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
IBUBd2qM8ES0TkWzsRKxn69U3e8
sentence id
ḥtp-ḏi̯-nzw ḥtp-ḏi̯ Jnp,w ḫꜣ=k m rn n(,j) mꜣ-ḥḏ ḫr z(mj),t.pl jwi̯=sn n=k //[P/F/W inf A 18= 83]// m wꜣḥ tp
Ein Königsopfer, ein Anubis-Opfer, dein Tausend an weißen Säbelantilopenjungen aus der Wüste, indem sie zu dir mit gesenktem Kopf kommen.
IBUBd4Gd2kN0n0AsnLS7wBgWfRE
sentence id
Jnp.w in following corpora
- bbawamarna
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- bbawtotenlit
- sawlit
- sawmedizin
- tb
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- ḥtp-ḏi̯, "Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]" | "an offering which (NN) gives (introduction of the offering formula)"
- nswt, "König von Oberägypten; König; König (Thronname der Königstitulatur)" | "king; king of Upper Egypt"
- ḫnt.j-zḥ-nṯr, "der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)" | "presiding over the divine booth (Anubis, Osiris)"
Same root as
- Jnp.wt, "Input (weibl. Gegenstück zu Anubis)" | "Input (fem. pendant of Anubis)"
- Jnp.wt, "Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis)" | "Anubis-nome (17th nome of Upper Egypt)"
- jnp, "(auf dem Bauch) liegen (?); hinlegen (?)" | "to be laid down (?); to lie down (on the stomach) (?)"
- jnp, "verwesen" | "to decay"
- jnp, "Papyrusschiff (?)" | "papyrus skiff (?)"
- jnp.w, "königliches Kind (Prinz, Prinzessin)" | "royal child"
- jnp.w, "Prinz (Osiris)" | ""
Written forms
M17-N35-Q3-G7: 28 times
𓇋𓈖𓊪𓅆
E16A: 15 times
Cannot be displayed in unicode
M17-N35-Q3-Z7-G7: 11 times
𓇋𓈖𓊪𓏲𓅆
M17-N35-Q3-E16A: 4 times
Cannot be displayed in unicode
E145A: 3 times
Cannot be displayed in unicode
M17-N35-Q3-G43: 2 times
𓇋𓈖𓊪𓅱
M17-N35-Q3-Z5A-G7: 2 times
𓇋𓈖𓊪𓏰𓅆
M17-N35-Q3-G43-E16: 2 times
𓇋𓈖𓊪𓅱𓃣
E15A: 2 times
Cannot be displayed in unicode
E15-R4-X1-D21-X8: 1 times
𓃢𓊵𓏏𓂋𓏙
M17-N35-Q3-E312: 1 times
Cannot be displayed in unicode
M17-N35-Q3-E16: 1 times
𓇋𓈖𓊪𓃣
N35-Q3-Z7-G7: 1 times
𓈖𓊪𓏲𓅆
M17-N35-Q3-A40: 1 times
𓇋𓈖𓊪𓀭
M17-N35-Q3-G43-E16A: 1 times
Cannot be displayed in unicode
M17-N35-Q3-G43-A40: 1 times
𓇋𓈖𓊪𓅱𓀭
M17-N35-Q3-G43-E17-G7: 1 times
𓇋𓈖𓊪𓅱𓃥𓅆
M17-N35-Q3-C6: 1 times
𓇋𓈖𓊪𓁢
Used hieroglyphs
Dates
- OK & FIP: 881 times
- TIP - Roman times: 73 times
- NK: 58 times
- MK & SIP: 39 times
- unknown: 8 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 824 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 217 times
- unknown: 16 times
- Delta: 2 times
Co-textual translations
- Anubis: 968 times
- GN/Anubis: 90 times
- (?)GN/Anubis: 1 times
Part of speech
- entity_name: 1059 times
- gods_name: 1059 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License