psḏ.t
Main information
• Neunheit (Zahlenabstraktum)
german translation
• ennead
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 550381
lemma id
• Wb 1, 558.12
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw=f ḥr ḏd n tꜣ psd(,t)
Dann sagte er zu der Götterneunheit:
IBUBd4zJDOl6akrzv5TRaBHMmIU
sentence id
šzp n=k ꜥbꜣ=k pw mnḥ(,j) ḥr wr,pl ḫrp={nb}〈k〉 psḏ[,t] [...] //[N/A/E inf 62= 1055+75]// [_]t⸮ꜣ?ḏw wr,⸢pl⸣ mj Ḥr,w j:nḏ=f jt(j)=f
Empfange für dich dieses dein papyrus-förmiges Szepter bei den Großen und leite die Neun [...] die Großen wie Horus, der seinen Vater schützt.
IBUBd0TXmKurmk0DtgMr4UVpqJc
sentence id
ṯwt bꜥḥ sms,w jm,j nṯr.pl zni̯ dp,t bn{r}j ḥr,j-jb jw,tj ḫmi̯.tw=f nb //[8]// hmhm,t khꜣ ḥpw,tj psḏ,t wꜣš bꜣ spd r nṯr.pl Šmꜥ,w Mḥw ꜣḫ,w=sn
Du bist der Überfluß, der Älteste unter den Göttern, der dem Geschmack einer Dattel gleichkommt, Der in der Mitte, den niemand ignoriert, Herr des Gebrülls, Rasender, Läufer der Neunheit, mit starkem Ba, wirksamer als die Götter von Ober- und Unterägypten, (genauer) ihre Ach-Macht.
IBUBdyiV5arbuEKpuml7h7pElpk
sentence id
[...] //[N/A/E sup 39= 1042]// ḫsr.n=f štꜣ.w psḏ,t
[...], nachdem er die Verborgenen der Neun vertrieben hat.
IBUBd3rpDHBBaUqehKRrlZIaQ0I
sentence id
snḏ n=f psḏ,t
Die Neunheit fürchtet ihn.
IBUBdxO8sSsz2k8agaZD06De3tA
sentence id
psḏ.t in following corpora
- bbawpyramidentexte
- sawlit
- tb
Best collocation partners
- ḥpw.tj, "Läufer" | "runner"
- Wr.w, "Die Großen" | ""
- mnḥ.j, "papyrusförmig" | "papyriform"
Same root as
Written forms
N6-D46-R8A-G7-Z3: 1 times
Cannot be displayed in unicode
3-3-3-X1: 1 times
Cannot be displayed in unicode
Used hieroglyphs
- 3: 3 times
- N6: 1 times
- D46: 1 times
- R8A: 1 times
- G7: 1 times
- Z3: 1 times
- X1: 1 times
Dates
- NK: 5 times
- OK & FIP: 2 times
- TIP - Roman times: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Co-textual translations
- Neunheit (Zahlenabstraktum): 5 times
- Neunheit: 3 times
Part of speech
- substantive: 8 times
- substantive_fem: 8 times
- singular: 4 times
- st_absolutus: 3 times
- feminine: 3 times
- st_constructus: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License