Psḏ.t

Main information

Most relevant occurrences

//8// prr.t nb.t m-bꜣḥ Wsjr ḥnꜥ psḏ,t.pl=f n //9// Wsjr jt-nṯr n(,j) Rꜥ(w)-(J)tm(,w) //10// m pr-ꜥnḫ

Alles das, was vor Osiris und seiner Neunheit herauskommt ist für Osiris, den Gottesvater des Amunatum im Lebenshaus.

tuebingerstelen:Stele des Chaemipet (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 471)//Stele des Chaemipet (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 471): 8

//[14.8 (= alt 8.8)]// k.t ⸮[šn,t]? 〈n.t〉 [dr] nsy nsy,t jri̯.n ⸮[Ꜣs,t]? n jtj=s ḫft jri̯.yt ⸢⸮n?⸣ [___] jn psḏ,t-ꜥꜣ,t //[14.9 (= alt 8.9)]// jm,jt-ḥꜣ,t ⸮⸢nṯr⸣.pl? hrw(.w) nḏ ḫr,t jn psḏ,t jm,jt kꜣrj m grḥ wpi̯.n Wsjr rʾ=⸢f⸣ ⸢r⸣ //[14.10 (= alt 8.10)]// mdwi̯.t ⸢m⸣ wꜥb,t m-ḏd

Eine andere [Beschwörung] 〈des〉 Vertreibens des (männlichen) $nsy$-Krankheitsdämons und des (weiblichen) $nsy.t$-Krankheitsdämons, die [Isis (?)] für ihren Vater machte gemäß dem, was gemacht wurde [für Osiris/Re (?)] seitens der Großen Enneade, die befindlich ist an der Spitze der [Götter (?)] am Tag des Grüßens durch die Enneade, (und) die befindlich ist in der Kapelle in der Nacht, als Osiris seinen Mund öffnete, um zu sprechen in der Balsamierungshalle:

sawmedizin:London Medical Papyrus (BM EA 10059)//〈London Medical Papyrus (BM EA 10059)〉: [14.8 (= alt 8.8)]

//[1]// ⸢rnp,t⸣-zp 6 ḫr ḥm n Ḥr,w Qꜣ-ḫꜥ.w Nb,tj ⸢Qꜣ⸣-ḫꜥ.w Ḥr,w-nbw Ḫw-[Tꜣ.wj] ⸢nswt-bj,t⸣ ⸢Ḫwi̯⸣-[Nfr-tm-Rꜥw] ⸢nṯr-nfr⸣ zꜣ-⸢Jm⸣n-Rꜥw tj,t ꜣ⸢ḫ.t⸣ n.t Tm pr,t //[2]// wꜥb.t pri̯.t ⸢ḫ⸣nt=f ⸢qmꜣ⸣.n ⸢Rs,j⸣-jnb≡⸢f⸣ nfr,w=f [msi̯].n Mw,t ⸢nb-p,t⸣ ⸢wꜥ⸣-nṯr,j pri̯ m ḥꜥ,w-nṯr bj,tj nn ḫpr //[3]// mj,tj=f dmḏ.n Psḏ,t r rnn=[f] ⸢r⸣ s⸢nq⸣=[f] [r] ḫn⸢m⸣=[f] ⸢jṯi̯⸣ ⸢tꜣ.pl⸣ wꜥ[f] pḏ,wt-9 nswt-bj.t ⸢Ḥr,w⸣ ⸢ṯm⸣ꜣ-ꜥ nb-Tꜣ,wj nb-jr,t-jḫ,t zꜣ-Rꜥw //[4]// [Thr-qꜣ] mri̯ Ḥmn ⸢nb⸣{t}-Ḥfꜣ,[t] ꜥnḫ ḏ,t

⸢Regierungs⸣jahr 6 unter der Majestät des Horus "Qa-chau", der Beiden Herrinnen "⸢Qa⸣-chau", des Goldhorus "Chu-[Taui]", ⸢des Königs von Ober- und Unterägypten "Chu⸣-[Nerfertem-Re]", ⸢der vollkommene Gott⸣, Sohn des ⸢Amu⸣n-Re, die herr⸢liche⸣ Gestalt des Atum, der reine Nachkomme, der herauskam ⸢au⸣s ihm, dessen Schönheit von dem ⸢Südlich⸣-von-⸢seiner⸣-Mauer (= Ptah von Memphis) ⸢erzeugt⸣ wurde, [geboren] von Mut, ⸢der Herrin des Himmels⸣, göttlich in seiner ⸢Einzigkeit⸣, der herauskam aus dem Gottesleib, der König von Unterägypten, dessen Gleicher nicht existiert, mit dem sich die Götterneunheit vereinigte, um [ihn] aufzuziehen, ⸢um⸣ [ihn] zu säu⸢gen⸣, [um ihn] zu versorg⸢en⸣, ⸢der die Länder erobert⸣, der die Neunbogenvölker nieder[wirft], der König von Ober- und Unterägypten, der ⸢Horus mit kräftigem⸣ Arm, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Sohn des Re [Taharqa], geliebt von Hemen, dem Herrn von Mo'alla, der ewig lebe.

bbawhistbiospzt:〈Historisch-biographische Texte (25.-26. Dynastie)〉//Unteres Textfeld: [1]

tw≡j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj.du n Tm ḥnꜥ psḏ,ṱ=f //[21.1]// jmm snb=k m-mn,t

Ich sage zu Re-Harachte und zu Atum und seiner Neunheit, daß sie dich jeden Tag gesund sein lassen.

sawlit:pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)//20.6-21.8: Bitte um Informationen nach dem Befinden: [20.7]

[j:gr] [n]=[k] [nṯr.pl] [di̯.n] psḏ,t [ꜥ]=[sn] [jr] [rʾ]=[sn] [tp-rd.du] wꜥ pn jm(,j)=k ḏd nṯr wḏ=⸢f⸣ mdw n jt(j).pl nṯr.pl

[Die Götter schweigen deinetwegen], die Neunheit [hat ihre Hand auf ihren Mund gelegt vor] diesem Einen, der du bist, von dem der Gott sagte: "Er befiehlt (meinen ?) Vätern, den Göttern/den Vätern der Götter (?)."

bbawpyramidentexte:〈östl. Fläche〉//PT 246: [P/F/Se 36]

Psḏ.t in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb
tuebingerstelen

Best collocation partners

Same root as

Written forms

N6-D46-R8A-G7-Z3: 24 times

Cannot be displayed in unicode

N6-D46-R8A-G7-Z3A: 23 times

Cannot be displayed in unicode

X6-Y1-R8-R8-R8-G7-Z3A: 10 times

𓏖𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏫

N10-X1-R8A-G7-Z3A: 8 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8A: 5 times

Cannot be displayed in unicode

X6A-X1-R8-R8-R8-G7-Z2: 4 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8-R8-R8: 3 times

𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹

N6-W24-X1-R8A-G7-Z3A: 3 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8-R8-R8-G7-Z3A: 2 times

𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏫

N10-Y1-R8-R8-R8-G7-Z3A: 2 times

𓇸𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏫

N10-X1-R8-R8-R8-G7-Z2: 2 times

𓇸𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥

N9-D46-R8A-G7-Z3A: 2 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-Z2-R8: 2 times

𓇷𓏏𓏥𓊹

N10-X1-R8A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8-R8-R8-G7: 1 times

𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆

N10-X1-R8-R8-R8-G7-Z3A: 1 times

𓇸𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏫

N9-X1-R8-R8-R8-G7-Z2: 1 times

𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥

X6-X1-R8-R8-R8-G7-Z2-G7: 1 times

𓏖𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓅆

N10-Y1-R8-R8-R8-G7-Z2: 1 times

𓇸𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥

N9-X1-Y1-Z2: 1 times

𓇷𓏏𓏛𓏥

X6A-X1-R8A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N9-A40-Z3: 1 times

𓇷𓀭𓏪

N9-X1-R8A-A40-Z2A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N10-X1-R8A-G7-Z3: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N90-X1-Z2-A40: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8-Z3: 1 times

𓇷𓏏𓊹𓏪

N9-X1-R8-Z3-X1-Z4A: 1 times

𓇷𓏏𓊹𓏪𓏏𓏮

Z3-Z3-Z3-N9-X1-R8A-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

X6-X1-R8A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

F37A-X1-3-3-3-R8A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N6-X1-G7-Z3A: 1 times

𓇴𓏏𓅆𓏫

N9-X1-Z2-B1: 1 times

𓇷𓏏𓏥𓁐

N9-W24-X1-R8A-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N10-X1-3-3-3-R8A-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8A-X1-Z4: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N6-D46-R8A-G7-Z3-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N6-D46-R8A-G7-Z3-X1-Z7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N9-X1-R8A-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

X6-X1-Y1-Z2: 1 times

𓏖𓏏𓏛𓏥

N10-X1-R8A-G7-Z3A-U33: 1 times

Cannot be displayed in unicode

X6A-X1-Y1-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

X6-X1-R8-Z2-X1-Z7: 1 times

𓏖𓏏𓊹𓏥𓏏𓏲

Used hieroglyphs

R8: 107 times
G7: 105 times
R8A: 83 times
Z3A: 66 times
X1: 63 times
N6: 53 times
D46: 51 times
Z3: 33 times
N9: 26 times
Z2: 20 times
N10: 19 times
Y1: 17 times
X6: 15 times
X6A: 9 times
3: 6 times
W24: 4 times
A40: 3 times
Z7: 2 times
Z2A: 1 times
N90: 1 times
Z4A: 1 times
F37A: 1 times
B1: 1 times
Z4: 1 times
U33: 1 times

Dates

OK & FIP: 252 times
NK: 175 times
TIP - Roman times: 89 times
MK & SIP: 34 times
unknown: 33 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 318 times
Upper Egypt (South of Assiut): 238 times
unknown: 20 times
Eastern Desert: 4 times
Nubia: 3 times

Co-textual translations

Götterneunheit: 583 times

Part of speech

entity_name: 583 times
gods_name: 583 times
st_absolutus: 146 times
dual: 137 times
singular: 63 times
st_pronominalis: 60 times
plural: 11 times
st_constructus: 5 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy