bḥz.t

 Main information

• Kalb (weibl.) german translation
• calf english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 56910 lemma id
• Wb 1, 469.11; vgl. Lesko, Dictionary I, 161 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[...] jd,t 2 jri̯ n šnꜥ,tj 16 bḥz,t //[7]// [...] ⸮4?
... zwei Kühe - macht an Wert 16 Schenati und Kälber ... 4 ? Schenati.
bbawamarna:pBerlin 9785//Prozessakten über Tauschgeschäfte: [6]
IBUBdyWoIWVlu0ypiS2BKxzmgSY sentence id
[jw]=[f] [⸮ḥr?] [ḏi̯.t] [n]=[j] jd,t 2 jri̯ n šnꜥ,tj 16 bḥz,t 2 //[12]// jri̯ n dbn 1 dmḏ dbn 2 šnꜥ,tj ⸮4?
[So gab er mir (?)] 2 Kühe - macht als Wert 16 Schenati und zwei Kälber - macht als Wert einen Deben - in der Summe: zwei Deben und 4 (?) Schenati.
bbawamarna:pBerlin 9785//Prozessakten über Tauschgeschäfte: [11]
IBUBd0HzQstXe0r7vaZpQkt4gzA sentence id
//[605]// jni̯.n=k jrf ḥnn pwy n Bꜣbj jri̯ ḥꜥi̯(.t) ⸮nḫj? m-bꜣḥ bḥz,t
Du hast doch jenen Phallus des Baba gebracht, der Jubeln und nḫj-Begrüßung vor dem (weiblichen) Kalb vollzieht.
tb:pParis Louvre 3092 + Frgm. Montpellier (pNeferubenef)//Tb 099 A: [605]
IBUBdy3GRHt56kMTlDJZUPf1sqQ sentence id

 bḥz.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. šnꜥ.tj, "[ein Wertmesser (Silber)]" | "[unit of value, equivalent to a weight of silver]"
  2. jd.t, "Kuh; weibl. Tier (allg.)" | "cow (also gen.)"
  3. dbn, "Deben (Gewichtstein); Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)" | "deben (weight); deben (measure, ca. 91g)"

 Same root as

 Written forms

F18-O34-X1-Z5: 2 times

𓄑𓊃𓏏𓏯

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy