dm

Main information

Most relevant occurrences

nḫt.ṱ=k mj ḫpš=⸢k⸣ dm m ḏr,t=k //[17.7]// ḏs=k

Deine Stärke ist wie dein scharfes Schwert in deiner eigenen Hand.

sawmedizin:London Medical Papyrus (BM EA 10059)//〈London Medical Papyrus (BM EA 10059)〉: [17.5]

wḥꜥ=f r pr=f m rwh(ꜣ) jw=f ꜣtp //[5,6]// m tꜣ db,t nꜣ sẖr.w.pl tꜣy=f ḏꜣḏꜣ.w(t)-n-swrj nꜣy=f jnr.pl n dmw

(Erst) abends kehrt er in sein Haus zurück, indem er beladen ist mit der (Werkzeug)kiste, $sẖr$-Holz, seinem Trinkbecher und seinen Wetzsteinen.

sawlit:pLansing = pBM EA 9994//(Rto.) 4,2-5,7: Berufecharakteristik: [5,5]

//[1]// j:dm ds pn sjn

Schärfe dieses Messer, eile!

bbawgrabinschriften:2. Register v.u.//Schlächter-Dialog: [1]

[d]m ds=k Ḏḥw,tj nšm mds dr tp.pl ḥsq ḥꜣ,t(j).pl j:d[r]=[f] ⸢tp.pl⸣ ḥsq=f ḥꜣ,t(j).pl n(,j).w ḏꜣi̯.tj=sn sn m Ppy pn sḏꜣ=f ḫr=k (W)sr(,w) n(,j).w ḫsf.tj=sn Ppy pn sḏꜣ=f ḫr=k (W)sr(,w)

Wetze dein Messer, Thot, das schneidende, scharfe, das die Köpfe abtrennt und die Herzen herausschneidet, damit [es] die Köpfe abtrenne und die Herzen herausschneide derer, die sich diesem Pepi entgegenstellen wollen, wenn er zu dir zieht, Osiris, derer, die diesen Pepi abweisen wollen, wenn er zu dir zieht, Osiris.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 477: [P/A/W 29 = 188]

nn wnn=f ḫr s(w) n sḏ,t //[27,14]// n,tj mꜣꜣ-Ḥr,w n Ḥnt,j〈.pl〉 n Jmnḥ.wy.pl ẖr ds〈.pl〉 dm.y

"Er wird nicht (mehr) sein, (denn) er ist dem Feuer des 'Horusblickes' verfallen, den Schlachtern (und) den Schlächter(dämone)n mit den scharfen Messer〈n〉!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [27,13]

dm in following corpora

bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D46-G17: 5 times

𓂧𓅓

D46-G17-M17-M17-T30: 1 times

𓂧𓅓𓇋𓇋𓌪

D46-G17-M17-M17-T30-Z2: 1 times

𓂧𓅓𓇋𓇋𓌪𓏥

D46-G17-Z7-T31-D40-X1-Z7: 1 times

𓂧𓅓𓏲𓌫𓂡𓏏𓏲

D46-G17-Z7-T30: 1 times

𓂧𓅓𓏲𓌪

Used hieroglyphs

D46: 9 times
G17: 9 times
M17: 4 times
T30: 3 times
Z7: 3 times
Z2: 1 times
T31: 1 times
D40: 1 times
X1: 1 times

Dates

OK & FIP: 11 times
TIP - Roman times: 7 times
NK: 5 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 13 times
Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
unknown: 2 times

Co-textual translations

schärfen: 13 times
scharf sein: 7 times
spitz sein: 2 times
"scharf sein" im übertragenen Sinne: 1 times

Part of speech

verb: 23 times
verb_2-lit: 23 times
infinitive: 9 times
singular: 4 times
masculine: 3 times
imperative: 3 times
plural: 2 times
pseudoParticiple: 1 times
suffixConjugation: 1 times
tw-morpheme: 1 times
passive: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy