nṯnṯ

 Main information

• Speichel german translation
• - english translation missing
• substantive: substantive_masc part of speech
• 854712 lemma id
• Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 256 bibliographical information

 Most relevant occurrences

swꜥb=j nt=k jm=sn zni̯.pl=k
Möge ich den Schweiß von ihnen (den Gliedern?) abwischen ("reinigen"), den du erlebt ("passiert") hast!
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 105: [2]
IBUBd4bpS7S4cko1vT0cJq3LCmM sentence id
⸮n? ⸮nt{t}nt?
(Stätte) "Es gibt keinen Schweiß "(?)*
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 110〈2〉: [oberes Register, von rechts nach links]
IBUBdzTXfpFYe0Ctu41v9AxLt5M sentence id
swꜥb=j ntnt=k jm=sn
Ich will deinen Schweiß damit reinigen.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 105: [3]
IBUBd4S75TYKAklsgMI3MKs5mls sentence id
//[123]// swꜥb=j ntnt{pw}=k jm=sn
Ich will deinen Schweiß damit reinigen.
tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 105: [123]
IBUBdQx9gcdoQEU0qp3V1lKRs4g sentence id
jnk js ḥr,j-jb ntnt=f
Ich bin ja Der inmitten seines Schweißes.
tb:pLondon BM 10793//Tb 088: [25,16]
IBUBdQLbuV9pjE8IrB2n7jaqouE sentence id

 nṯnṯ in following corpora

 Best collocation partners

  1. swꜥb, "reinigen" | "to cleanse; to purify"
  2. =sn, "[Suffix Pron. pl.3.c.]" | "they; them; their (suffix pron., 3rd per. pl.)"
  3. zni̯, "herankommen an; übertreffen; vorbeigehen; passieren; (sich) trennen (von); abschneiden; (sich) abtrennen; ähnlich sein" | ""

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy