sbš.w
Main information
• Ekel Erregendes; Brechmittel
german translation
• [part of the Red Crown which is objectionable to him who would devour it]
english translation
• substantive: substantive_masc
part of speech
• 132090
lemma id
• Wb 4, 93.9; Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 476
bibliographical information
Most relevant occurrences
fjw Wnjs nsb=f sbš.w jm(,j).w dšr,t
Unas ekelt sich/speit aus (?), wenn er die erbrechenerregenden(?) Dinge im Roten verschlingt.
IBUBd0WzULHpNUd8qx1k7kz7cCc
sentence id
fjw Ttj nsb=f m sbš.w jm(,j).w dšr,t
Teti ekelt sich/speit aus (?), wenn er von den erbrechenerregenden(?) Dingen im Roten leckt.
IBUBd3f7TxESMk0FjOuek1bXZOo
sentence id
sbš.w in following corpora
Best collocation partners
- fjw, "sich ekeln (?)" | "to be revolted at"
- dšr.t, "Röte" | ""
- nsbi̯, "verschlingen; ablecken" | "to devour; to lick"
Same root as
- Bꜣẖ.yt, "Die vom Ostgebirge" | "She-of-the-eastern-mountains"
- Bꜣẖ.w, "Bachu (myth. Ort im Osten, wo die Sonne aufgeht)" | "Bakhu (myth. locality in the east where the sun rises)"
- bꜣẖ, "aufgehen (der Sonne); hell glänzen" | "to rise (of the sun)"
- bꜣẖ, "[ein Gebäck]" | "[a kind of baked goods]"
- bꜣẖ.t, "das Weiße des Auges (?)" | "white of the eye (?)"
- bẖ, "gebären; hervorbringen" | "to give birth (also metaph.)"
- bẖ, "leuchten" | "to illumine"
- sbš, "erbrechen lassen; auslaufen lassen (d.h. klar, nüchtern werden)" | "to make vomit"
Written forms
S29-D58-N37-G43: 1 times
𓋴𓃀𓈙𓅱
S29-D58-N37-G43-N33A: 1 times
𓋴𓃀𓈙𓅱𓈓
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Co-textual translations
Part of speech
- substantive: 2 times
- substantive_masc: 2 times
- st_absolutus: 2 times
- plural: 2 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License