spnꜥ

 Main information

• umwenden german translation
• to overturn english translation
• verb: verb_caus_3-lit part of speech
• 132800 lemma id
• Wb 4, 101.8-9; FCD 223 bibliographical information

 Most relevant occurrences

k.t n(,j).t spnꜥ jnm
Ein anderes (Heilmittel) zum Umkehren der Haut:
sawmedizin:Papyrus Ebers//86,4-88,3 = Eb 705-725: Heilmittel gegen verschiedene Leiden im Zusammenhang mit Körperflüssigkeiten und der Körperoberfläche: [87,3]
IBcBiEibojIGyUG9iQYGhqfcYQo sentence id
//[21.3= Vso 4.3]// pẖr,t spnꜥ //[21.4= Vso 4.4]// jnm
Heilmittel/Rezept zum Umkehren (d.h. Verschönern) der Haut.
sawmedizin:Papyrus Edwin Smith//21.3-8 = Vso 4.3-8: Hautverschönerungsmittel: [21.3 = Vso 4.3]
IBUBd4EN5RZn10dQnp3W8KvAmJE sentence id
mḏꜣ,t štꜣ.t spnꜥ ḥkꜣ,w.pl //[x+11,1]// ṯ(ꜣ)s ṯ(ꜣ)s.pl smn ṯ(ꜣ)s.pl rdḥw pꜣ šn ḏr=f
(Es ist) eine geheime Schrift (zum) Abwenden von Zaubersprüchen, (zum) Binden von Beschwörungen (und zum) Bannen von Beschwörungen, (sowie zur) Einschüchterung des ganzen Erdkreises.
bbawtempelbib:pBM 10090+10051 (pSalt 825) ("Rituel pour la conservation de la vie")//Das Buch Pehui-Kat ("Abschlußzeremonie"): [x+10,10]
IBUBdyanM3fpOkX9lORkZA1xdvA sentence id

 spnꜥ in following corpora

 Best collocation partners

  1. šn, "Erdkreis" | "circuit of the world"
  2. rtḥ, "zurückhalten; einschüchtern; ergriffen sein; (Vögel) fangen" | "to confine; to restrain"
  3. jnm, "Haut (von Mensch und Tier); Färbung" | "skin (of a man); hide (of an animal); skin color"

 Same root as

 Written forms

S29-Q3-N35-D36-P1A: 2 times

𓋴𓊪𓈖𓂝𓊜

S29-Q3-N35-D36-P1A-Y1-A24: 1 times

𓋴𓊪𓈖𓂝𓊜𓏛𓀜

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy