stf

 Main information

• abgießen; überfluten german translation
• to decant (med.) english translation
• verb: verb_caus_2-lit part of speech
• 148240 lemma id
• Wb 4, 342.5-6; MedWb 818; Wilson, Ptol. Lexikon, 964 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

rḏi̯.ḥr //[53,5]//=k stf.tw ḥsb n 1/64 ((m)) rmn,t tn
So sollst du veranlassen, dass man ein Viertel eines Dja (?) aus diesem $rmn.t$-Gefäß abgießt.
sawmedizin:Papyrus Ebers//53,1-55,1 = Eb 305-325: "Heilmittel gegen Husten": [53,4]
IBYCOM4DSAOoQEviq30SuCmRfj8 sentence id
⸮{sṯf}? ⸮〈stf〉? 〈st〉 tꜣy=st nb,t
Gereinigt ist sie, ihre Laube (?) (oder: Überschwänglich ist sie 〈in〉 ihrer Laube. (?))
sawlit:〈Liebeslied Nr. 31-47: 〉pChester Beatty I//Recto 16,9-17,13: Liebeslied Nr. 41-47 (Nachtsobek-Lied): [16,10]
IBUBd0yVjT2bckuNi4Ys9HbNtrM sentence id
jn Djfn,t ḏd stf mw r=k sswnu̯.〈ṱ〉 ḥr mw pri̯.n=k jm=f
"Tefnut ist es, die sagt: 'das Wasser soll gegen dich fließen', (so) wirst 〈du〉 gerichtet in dem Wasser, aus dem du hervorgegangen bist!"
bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [32,2]
IBUBd8SjewLs1krKjXon1yK0dp4 sentence id

 stf in following corpora

 Best collocation partners

  1. rmn.t, "[ein Topf]" | "[a vessel (med.)]"
  2. szwnu̯, "bestrafen; zerstören; leiden lassen" | "to destroy; to punish"
  3. zfṯ, "schlachten; abschneiden" | "to slaughter; to make a sacrifice"

 Same root as

 Written forms

S29-X1-I9-D54: 1 times

𓋴𓏏𓆑𓂻

S29-X1-I9-N35A-X1-Z7: 1 times

𓋴𓏏𓆑𓈗𓏏𓏲

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy