dmj

Main information

Most relevant occurrences

[kꜣ] pnꜥ Stẖ pꜣy=k d⸢mj⸣ //[rt. 1,10]// [...] [__] nhm ḥr=k

[Dann] wird Seth deine Stadt einreißen (lit.: umwenden) […] [Göttin ...] jubelt über dich.

sawmedizin:Papyrus Leiden I 343 + I 345//〈Recto: 〉 Magisch-Medizinischer Text: [rt. 1,9]

mn qj n fḫ pꜣy=f dmj jw //[22]// bn sw m ḏr,t=j jnꜣ

keine Art des Zerstörens seiner Stadt gibt es, sogar wenn es nicht in meiner Hand ist.

bbawhistbiospzt:fragmentarische Stele des Piye//Stehender König (ausgehackt) nach links überreicht Schmuckstücke: [21]

//[8.1]// j:jri̯=k sjꜣꜣ r pꜣ jri̯ sw ḥr-tp tꜣ //[8.2]// jw=f (m) ḥnwtj n qb,w //[8.3]// jw=f (m) ḫfj(t,j) n whnj m-ḥꜥ,t=k //[8.4]// jw nḥm ꜥnḫ m jr,t=f //[8.5]// jw pꜣy=f pr (m) ḫfj(t,j) n pꜣ dmj //[8.6]// jw nꜣyw=f šꜥ~ꜥꜣ.pl w~gꜣ~pw //[8.7]// jw=w (ḥr) ṯꜣi̯ ꜣḫ,t.ṱ=f m-ḏr,t ms.wj.pl=f //[8.8]// ḏi̯ḏi̯ pꜣy=f nkt n ky

Du kannst den, der dies auf Erden getan hat, dadurch erkennen, daß er einer ist, der gierig ist, gegenüber einem, der schwach ist, daß er ein Feind ist, der dich persönlich (oder: 〈sich selbst〉?) zum Absturz bringen kann, daß (oder: wobei) das Leben aus (oder: mittels; oder: wegen (der Raffgier in)) seinem Auge geraubt worden ist, daß sein Haus ein Feind des Dorfes (d.h.: für das Dorf) ist, daß (oder: wobei) seine Scheunen zerstört sind, daß man seinen Besitz aus der Hand seiner Kinder wegnimmt, damit sein Eigentum einem anderen gegeben werden kann.

sawlit:〈1. 〉pBM EA 10474//Rto: Die Lehre des Amenemope: [8.1]

ẖni̯ sw mʾw,t=f jtḥ sw dmj=〈f〉

Rudere ihn, (du) seine Mutter, ziehe/treidele ihn, (du) 〈seine〉 Landestelle.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 256: [442]

tꜣ n Wꜣb,wj tꜣ n Nb,tj tꜣ n Sw //[x+10,2]// tꜣ n Ḏsḏs tꜣ n Knm,t hꜣi̯ snfj n Stš m-ẖnw=w dmy.〈pl〉=f nfj

Das Land von Wabui (Oxyrhynchos), das Land von Nebu (Ombos), das Land von Su (Sethkultort im 20. oberägyptischen Gau), das Land von Djesdjes (Oase Bahrija) (und) das Land von Kenmet (Oase Kharga), Blut von Seth war dort herabgefallen, jene sind (daher) seine (Kult-)Orte.

bbawtempelbib:pBM 10090+10051 (pSalt 825) ("Rituel pour la conservation de la vie")//Das Buch Pehui-Kat ("Abschlußzeremonie"): [x+10,1]

dmj in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D46-W19-M17-N23-Z1: 15 times

𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤

D46-W19-M17-X1-N23-Z1-O49: 12 times

𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖

D46-W19-M17-N23: 6 times

𓂧𓏇𓇋𓈇

D46-W19-M17-M17-X1-N23-Z1-O49: 4 times

𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖

D46-W19-M17-G43-N21-Z2: 3 times

𓂧𓏇𓇋𓅱𓈅𓏥

D46-W19-M17-N21A-Z1: 2 times

Cannot be displayed in unicode

D46-W19-M17-N21-Z1: 2 times

𓂧𓏇𓇋𓈅𓏤

D46-W19-M17-M17-X1-N23-Z1: 2 times

𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤

D46-W19-M17-N21-Z2: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓈅𓏥

D46-W19-N23-O49: 1 times

𓂧𓏇𓈇𓊖

D46-O49-W19: 1 times

𓂧𓊖𓏇

D46-W19-M17-M17-N23-Z1-O49: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓇋𓈇𓏤𓊖

D46-W19-M17-N21-O49: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓈅𓊖

D46-W19-M17-X1-O49: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓏏𓊖

D46-W19-M17-N23-Z1-Z2: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤𓏥

D46-W19-M17-D21-N21-Z1: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓂋𓈅𓏤

D46-W19-M17-M17-X1-N23-Z1-O49-Z3A: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓏫

D46-W19-M17-M17-X1-N23-Z1-Z3A-O49: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓏫𓊖

D46-W19-M17-N23-Z1-O49: 1 times

𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤𓊖

Used hieroglyphs

M17: 71 times
W19: 66 times
D46: 63 times
N23: 48 times
Z1: 47 times
O49: 26 times
X1: 22 times
N21: 11 times
Z2: 6 times
G43: 3 times
N21A: 2 times
Z3A: 2 times
D21: 1 times

Dates

NK: 143 times
MK & SIP: 34 times
TIP - Roman times: 15 times
unknown: 4 times
OK & FIP: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 104 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 69 times
unknown: 15 times
Nubia: 6 times
Western Asia and Europe: 4 times

Co-textual translations

Stadt: 117 times
Ort: 34 times
Landestelle: 24 times
Ort; Stadt; Landestelle; Hafen: 12 times
Hafen: 4 times
Ortschaft, Örtlichkeit, Stadt: 2 times
Ortschaft, Stadt am Wasser, Hafen.: 1 times
Anlaufstelle : 1 times
Ortschaft, Örtlichkeit am Nil, Hafen: 1 times
Ortschaft, Örtlichkeit, Stadt, Stadt am Wasser, Hafen: 1 times
Ort (?): 1 times

Part of speech

substantive: 198 times
substantive_masc: 198 times
st_absolutus: 174 times
singular: 170 times
masculine: 151 times
plural: 25 times
st_pronominalis: 19 times
st_constructus: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy