ḏnḥ

Main information

Most relevant occurrences

jr m-ḫt mri̯=k ((dr)) st snwḫ.ḫr //[88,15]//=k ḏꜣḏꜣ=f dnḥ.du=fj

Wenn du sie danach zu beseitigen wünschst (???), sollst du seinen Kopf und seine Flügel vollständig ausglühen.

sawmedizin:Papyrus Ebers//88,13-89,1 = Eb 733-738: Heilmittel gegen die $ḥmw.t-zꜣ$-Hautkrankheit und gegen das $wꜣšš$-Phänomen: [88,14]

ḏi̯=f ḫpr=j m dnḥ{,t} nrj,t mj mstj ꜥpr.tj m ḏd 〈nꜣ〉 〈mnj.pl〉 //[10.5]// m sḫ,t nꜣ rḫt,j ḥr mr,w(t) nꜣ mꜥ~ḏꜣ~jw pri̯ 〈m〉 pꜣ w nꜣ gꜣḥsj ḥr 〈mr,w〉

"Möge er dafür sorgen, daß ich zum Flügel eines Geiers werde (?), wie ein $mstj$-Schiff, das (vollständig mit Rudern?) ausgestattet ist", ist das, was sagen {die Bas/Macht der Kommenden} 〈die Hirten〉 im Feld, die Wäscher auf dem Uferdamm, die Medjai-Soldaten/Polizisten, die 〈aus〉 dem Distrikt gekommen sind (oder: 〈in〉 den Distrikt hinausgegangen sind), (und) die Gazellen {beim Binden} 〈auf dem Wüstenplateau〉.

sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Rto 10.1-10.5: Anrufung an Amun in einem Hungerjahr: [10.4]

j wbn m mḥn=[f] ⸢pri̯⸣ //[10]// m-ẖnw{t} dnḥ.du bn,w //[11]// jm(,j) ꜣḫ,t

O du, der in [seiner] Umringler-Schlange aufgeht, der aus den beiden Flügeln hervortritt, Phönix im Horizont!

bbawgraeberspzt:Stundenritual: Tagesstunden//T 20b: 2. Tagesstunde: [9]

Ḏḥw,tj jm(,j)-ḏr šw(,t) bꜣ,t{t}=f dj Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw tp ꜥnḏ ḏnḥ=k m pf gs mḥ,t(j) n(,j) mr-n(,j)-ḫꜣ

(O) Thot, der im Bereich des Schattens seines Busches ist, setz Nemti-em-za-ef Merenre auf der Spitze(?) deines Flügels auf jene nördliche Seite des 'Messer'-Kanals.

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 555: [M/V/E 82 = 783]

sẖr ḥꜥ(,w) n n(j)swt jm=〈s〉 dnḥ.〈pl〉=s ḥr nḥb,t

Den Körper des Königs mit 〈ihm〉 berühren (und) seine Flügel (seien) über dem Nacken (des Königs).

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//2. Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, "der das Erbe verleiht": [20,15]

ḏnḥ in following corpora

bbawamarna
bbawgraeberspzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D46-N35-V28-H5-Z2: 3 times

𓂧𓈖𓎛𓆃𓏥

D46-N35-V28-H5-H5: 2 times

𓂧𓈖𓎛𓆃𓆃

I10-N35-V28-H5: 1 times

𓆓𓈖𓎛𓆃

X1-N35-W24-Z7-V28-H5-Z2: 1 times

𓏏𓈖𓏌𓏲𓎛𓆃𓏥

X1-N35-W24-Z7-V28-H5: 1 times

𓏏𓈖𓏌𓏲𓎛𓆃

X1-N35-V28-Z7-H5-Z2: 1 times

𓏏𓈖𓎛𓏲𓆃𓏥

D46-N35-V28-Z7-H5-H5: 1 times

𓂧𓈖𓎛𓏲𓆃𓆃

D46-I9-V28-H5-H5: 1 times

𓂧𓆑𓎛𓆃𓆃

Used hieroglyphs

H5: 15 times
V28: 11 times
N35: 10 times
D46: 7 times
Z2: 5 times
Z7: 4 times
X1: 3 times
W24: 2 times
I10: 1 times
I9: 1 times

Dates

OK & FIP: 42 times
TIP - Roman times: 12 times
NK: 9 times
MK & SIP: 2 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 45 times
Upper Egypt (South of Assiut): 12 times
unknown: 5 times
Nubia: 1 times
Western Asia and Europe: 1 times
Delta: 1 times

Co-textual translations

Flügel: 65 times

Part of speech

substantive: 65 times
substantive_masc: 65 times
singular: 31 times
st_constructus: 23 times
st_pronominalis: 21 times
dual: 15 times
st_absolutus: 15 times
plural: 13 times
masculine: 9 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy