Rꜥw

Main information

Most relevant occurrences

wnn ḥr 〈=f〉 〈r〉 b(w) n,tj Rꜥw jm jw=f ḥr bši̯ mw m rʾ=f jw=f ꜥꜣi̯ //[vs. 1,4]// [...] [jw] [s]tj rʾ=f m jꜣq,t jri̯ n=k ḥr=f m tꜣ mḏꜣ,t ꜥꜣ.t n dwꜣ,w.w //[vs. 1,5]// [⸮n?] [⸮Rꜥw?] [...] [jri̯] [n] [=k] ⸢n⸣ ⸢=f⸣ sšd m ḫmn,w〈t〉j.pl

Wenn 〈sein〉 Gesicht dem Ort 〈zu〉gewandt ist, wo Re ist, indem er Wasser aus seinem Munde ausspeit und groß ist [(in Bezug auf) … …], (und) [indem der Geruch] seines Mundes wie Lauch ist, dann behandele du ihn betreffend entsprechend dem großen Buch der Anbetung [des Re (?) … …, fertige du] ⸢für ihn⸣ eine Binde / ein Band mit Achterschiffen.

sawmedizin:Papyrus Deir el-Medineh 1//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinische Texte: [vs. 1,3]

sḫꜥi̯=j sw m sšm=f //[Vs 26]// r Jp,t-rs,j m ḥb=f nfr n.w Ḥb-Jp,t grḥ m Ḥb-mn-m-Wꜣs,t jri̯ n=f Rꜥw m sp-tp,j

Ich will ihn erscheinen lassen durch sein Bildnis (auf dem Weg) nach Luxor an seinem schönen Fest "Opet-Fest" [nachts?] (und) am "Fest des Landens in Theben", das Re für ihn beim ersten Mal (= die Schöpfung der Welt) gemacht hat.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [VS 25]

spr Ḫns,w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs,t //[28]// ⸢r⸣ ⸢pr⸣=⸢f⸣ m-ḥtp n rnp,t-zp 33 ꜣbd 2 pr,t sw 19 n nsw-byt Wsr-mꜣꜥ,t-n-Rꜥ-stp-n-Rꜥ jri̯.n=f dj ꜥnḫ mj Rꜥ ḏ,t [...]

Chons-Der-Fürsorger-vonTheben gelangte zufrieden zu seinem Tempel im Regierungsjahr 33, dem 2. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 19 des Königs (Usermaanre Setepenre)|, der handelte, indem er ewiglich wie Re mit Leben beschenkt ist.

sawlit:Stele Louvre C 284 ("Bentresch-Stele")//Stele Louvre C 284 ("Bentresch-Stele"): [27]

wbn r=k Rꜥw m ḥḏ,t=k //[12]// {ṯ}tw{m} qꜣi̯ tw r=k m //[13]// bj,t=k s〈ḫm〉=〈k〉 〈jm〉=〈sn〉 r nṯr.pl

Geh doch auf, Re, in dieser deiner Weißen Krone, steige doch hoch in deiner Roten Krone, 〈damit du durch sie〉 m〈ächtiger bist〉 als die Götter.

bbawgraeberspzt:Stundenritual: Tagesstunden//T 20b: 2. Tagesstunde: [11]

//[1]// [...] ⸢m⸣ ⸢tꜣ⸣ pn ḏ,t mj wnn Rꜥ m ꜣḫ,t

... in diesem Land, ewiglich, wie Re im Horizont existiert.

bbawgrabinschriften:rechte Türwange (Westseite)//Inschrift: [1]

Rꜥw in following corpora

bbawamarna
bbawarchive
bbawbriefe
bbawfelsinschriften
bbawgrabinschriften
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

N5-G7: 244 times

𓇳𓅆

Z5A-N5-G7: 95 times

𓏰𓇳𓅆

N5: 49 times

𓇳

N5-Z1: 41 times

𓇳𓏤

N5-Z1-A40: 39 times

𓇳𓏤𓀭

D21-D36-N5-G7: 37 times

𓂋𓂝𓇳𓅆

G41-G1-N5-G7: 14 times

𓅯𓄿𓇳𓅆

D21-D36-N5-Z1: 12 times

𓂋𓂝𓇳𓏤

O-N5-G7: 12 times

Cannot be displayed in unicode

D21-D36-N5-Z1-A40: 9 times

𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭

N6-Z1: 8 times

𓇴𓏤

G41-G1-D21-D36-N5-G7: 8 times

𓅯𓄿𓂋𓂝𓇳𓅆

N5-D21-D36-G7: 6 times

𓇳𓂋𓂝𓅆

N5-A40: 5 times

𓇳𓀭

N5-Z1-R8: 5 times

𓇳𓏤𓊹

N6: 5 times

𓇴

D21-D36-N5: 4 times

𓂋𓂝𓇳

N5-D21-D36-R8: 4 times

𓇳𓂋𓂝𓊹

D21-D36-N5-A40: 4 times

𓂋𓂝𓇳𓀭

D21-D36-N6-G7: 4 times

𓂋𓂝𓇴𓅆

C2: 3 times

𓁛

N5-R8: 3 times

𓇳𓊹

C1: 3 times

𓁚

D21-D36-C2: 2 times

𓂋𓂝𓁛

C2A: 2 times

𓁜

[[-[[-N5-]]-]]-[[-[[-Z1-]]-]]: 2 times

Cannot be displayed in unicode

N5-D21-D36: 2 times

𓇳𓂋𓂝

D21-D36-N5-Z1-G7: 2 times

𓂋𓂝𓇳𓏤𓅆

G41-G1-D21-D36-N5-Z1: 2 times

𓅯𓄿𓂋𓂝𓇳𓏤

D21-N5: 1 times

𓂋𓇳

D21-D36-N6: 1 times

𓂋𓂝𓇴

N5-Z1A-Z1-A40: 1 times

𓇳𓐄𓏤𓀭

D21-D36-N5-Z1-A41: 1 times

𓂋𓂝𓇳𓏤𓀯

D21: 1 times

𓂋

C268A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Z1-N5: 1 times

𓏤𓇳

D21-D36-A40: 1 times

𓂋𓂝𓀭

N5-C1: 1 times

𓇳𓁚

N5-Z5A-G7: 1 times

𓇳𓏰𓅆

N6-G7: 1 times

𓇴𓅆

Z6-N5-G7: 1 times

𓏱𓇳𓅆

N5-Z1-G7: 1 times

𓇳𓏤𓅆

G41-G1-N5-D21-D36-G7: 1 times

𓅯𓄿𓇳𓂋𓂝𓅆

N5-D21-D36-Z1-G7: 1 times

𓇳𓂋𓂝𓏤𓅆

D21_-D36-N5-G7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G41-N5-G7: 1 times

𓅯𓇳𓅆

D21-D36-N5-Z1-G7-Z2: 1 times

𓂋𓂝𓇳𓏤𓅆𓏥

Ff100-N5-G7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Used hieroglyphs

N5: 634 times
G7: 440 times
Z1: 129 times
D21: 114 times
D36: 114 times
Z5A: 96 times
A40: 62 times
G41: 31 times
G1: 28 times
N6: 19 times
O: 13 times
R8: 12 times
[[: 8 times
]]: 8 times
C2: 5 times
C1: 4 times
C2A: 2 times
Z1A: 1 times
A41: 1 times
A40E: 1 times
C268A: 1 times
Z6: 1 times
D21_: 1 times
Z2: 1 times
Ff100: 1 times

Dates

NK: 879 times
TIP - Roman times: 820 times
OK & FIP: 709 times
MK & SIP: 105 times
unknown: 60 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 1419 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 903 times
unknown: 154 times
Nubia: 70 times
Delta: 11 times
Eastern Desert: 9 times
Western Asia and Europe: 7 times

Co-textual translations

Re: 1843 times
GN/Re: 687 times
Pre: 30 times
Re; Pre: 9 times
Sonnengott: 3 times
Sonnengott (nichtägyptische Gottheit): 1 times

Part of speech

entity_name: 2573 times
gods_name: 2573 times
singular: 9 times
st_constructus: 6 times
st_pronominalis: 3 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy