wšm

 Main information

• (das Herz) prüfen (?) german translation
• to test (?) (the heart) english translation
• verb: verb_3-lit part of speech
• 50560 lemma id
• Wb 1, 373.12; FCD 70 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[wš]m //[r',2]// [...] [šp]t=[k] //[r',3= s,1]// [ḥr]=⸢f⸣
Erprobe (?) [sein Herz in einer Unterredung, wenn er einen Fall regelt], über den [du dich är]gerst.
sawlit:pBM EA 10371+10435〈 (Ptahhotep, Version L1)〉//Die Lehre des Ptahhotep (Version L1): [r',1]
IBUBd5Axdj4B7Uxgu6GqjrXQMRc sentence id
wšm jb=f //[14,9]// m sp n md,t
(Und) erprobe (?) sein Herz in einer Unterredung (oder: mit Beredsamkeit; wörtl.: einem Fall der Rede)!
sawlit:pPrisse = pBN 186-194〈 (Ptahhotep, Version P)〉//Die Lehre des Ptahhotep: [14,8]
IBUBd9pHQmNZwkYtr6vhDoPPYd0 sentence id
nn kꜣi̯ wšꜣm=tw n=f mdw,t
Es gibt keinen, der sich Gedanken macht, dem die Rede in Frage gestellt wird (?).
sawlit:〈22. 〉oMichaelides 16 = oLos Angeles M.80.203.209//Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn: [7]
IBUBd5lyjHWmLk3YiQgTMAGphV0 sentence id
[nn] [kꜣi̯] [wšꜣm]=tw [n]=f mdw,t
Es gibt keinen, der sich Gedanken macht, dem die Rede in Frage gestellt wird (?).
sawlit:〈23. 〉oIFAO Inv. 2536//Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn: [x+5]
IBUBdwKPXJ8iW07bn0vANuBjM9A sentence id

 wšm in following corpora

 Best collocation partners

  1. kꜣi̯, "denken; beabsichtigen" | "to think about; to plan"
  2. mdw.t, "Wort; Rede; Angelegenheit" | "word; speech; matter"
  3. špt, "ärgerlich sein" | "to be angry"

 Same root as

 Written forms

G43-N37-G17-H2: 1 times

𓅱𓈙𓅓𓆀

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy