bw

Main information

Most relevant occurrences

bw jri̯=k ⸢ḥꜣ,t⸣ [=j] ⸢pꜣ⸣ ⸢ꜥḫ,w⸣ [__]⸢⸮n?⸣[_]

Du hast [mich] nicht ⸢über⸣wunden, ⸢oh Achu⸣ […].

sawmedizin:Papyrus Leiden I 343 + I 345//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinischer Text: [vs. 4,10]

bw ḫpr wdn=(j) n=k pꜣ 3 jḥ.pl ⸮___? ⸮m? ⸮nb? ⸮tꜣ?

Habe ich dir nicht drei Rinder geopfert [...] als(?) Herr(?) des Landes(?)?

bbawhistbiospzt:Stele des Aryamani (Ari)//Stelentext: [7]

bw jri̯ //[3.10]// p(ꜣ) n,tj ẖr bwn ⸮m[qmq]? [p]ꜣ nṯr dbḥw{.pl}=f pꜣ m(w)t [jw] [ḥꜣ,tj]=f ⸢ẖs⸣

Wer unter Schlechtem leidet, de[nkt] (?) nicht an den Gott, so daß er um den Tod bittet, [während/da] sein [Herz] schwach ist.

sawlit:pBrooklyn 47.218.135//Brooklyner Weisheitstext: [3.9]

//[x+6,17]// wnn=t jw{j} bw jry=〈t〉 mdw=t

"Bist du (denn so), (daß) du dein Wort nicht hältst?"

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+6,17]

bw //[6]// wḏ.[n]=f ḏi̯.t=f nb.t.pl n ky wpw-ḥr -(W)- ⸢⸮ḥr?⸣ [...] n=f Pr-Jtn [m] Ꜣḫ,t-Jtn [...] [wr.t] jw,tj rḫ=s mnḫ,t n.t tꜣ-mrj ⸢twt.tj⸣ mj ꜣḫ,t ⸢n⸣ p,t ꜥḥ,t ⸢Jtn⸣ mḥ [m] ⸢ḏfꜣ⸣ nb ḥr ꜥꜣ,t n jri̯.t mn,w n pꜣ Jtn ꜥnḫ ꜥm nb r -(W)-

Er hat nicht alles, was er gegeben hat, an einen anderen befohlen, sondern ... für ihn den Atontempel in Achetaton, ein großes ..., das die Vortrefflichkeit Ägyptens nicht kennt, indem es (nämlich Ägypten) vollkommen ist wie der Horizont des Himmels, der Palast des Aton, voll [mit] jeglicher Nahrung wegen der Größe des Erschaffens von Denkmälern für Aton, gemäß [dessen ...] alle Atmenden leben.

bbawamarna:〈Stele K〉//Stelentext: [5]

bw in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D58-Z7: 58 times

𓃀𓏲

D58-G43: 13 times

𓃀𓅱

D58: 4 times

𓃀

D58-Z7-A7: 1 times

𓃀𓏲𓀉

D35-N35: 1 times

𓂜𓈖

Used hieroglyphs

D58: 77 times
Z7: 60 times
G43: 13 times
A7: 1 times
D35: 1 times
N35: 1 times

Dates

NK: 489 times
TIP - Roman times: 98 times
unknown: 14 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 312 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 176 times
unknown: 84 times
Nubia: 23 times
Eastern Desert: 5 times
Western Asia and Europe: 1 times

Co-textual translations

[Negationspartikel]: 593 times
[Negationswort]: 8 times

Part of speech

particle: 601 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy