pds.t

 Main information

• kleine Kugel; Pille german translation
• small ball (med.) english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 63130 lemma id
• Wb 1, 567.2-4; FCD 96; MedWb 302 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[66,5]// srf n sḏr mjs,t n.t (j)ꜥꜣ rḏi̯ sj m ⸮ḥn,w? r ḫpr.t m //[66,6]// pds,t.pl
Warmes $sḏr$-Getränk, Leber eines Esels, die in einen Topf gegeben wurde, bis (es) zu Kügelchen geworden ist.
sawmedizin:Papyrus Ebers//65,8-66,7: Eb 451-463: "Heilmittel gegen Ergrauen des Haares": [66,5]
IBYCkQXLGQpdz0M5mpkpWxXHU4c sentence id
jri̯ m pd[s,t]
(Es) werde zu einem Kügelchen gemacht.
sawmedizin:pRam III (recto)//pRam III, Fragment A: [A23]
IBYBlhUl5rajFUWuq6iFLk4eIJk sentence id
jri̯ m pds,t
Werde zu einem Kügelchen gemacht.
sawmedizin:Papyrus Ebers//86,4-88,3 = Eb 705-725: Heilmittel gegen verschiedene Leiden im Zusammenhang mit Körperflüssigkeiten und der Körperoberfläche: [86,14]
IBcBiGkuATPkI0hGnALl7jnCgIo sentence id
k.t n.t dr pds,t m jr,t
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Kügelchen im Auge:
sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [57,15]
IBYCcf8444sYOE1RrQSmQQDFwQE sentence id
k.t 〈n.t〉 dr pss,t m jr,t
Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Beseitigen von Kügelchen im Auge:
sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [63,11]
IBYCca9zVm8tXkcQtxcJ113NxxA sentence id

 pds.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. sḏr, "[Flüssigkeit (offizinell)]" | "[a med. liquid]"
  2. srf, "warm" | "warm"
  3. dr, "entfernen; vertreiben; vertilgen" | "to drive away; to repel; to remove"

 Same root as

 Written forms

Q3-D46-S29-X1-N33: 3 times

𓊪𓂧𓋴𓏏𓈒

Q3-D46-S29-X1-N33-Z2: 1 times

𓊪𓂧𓋴𓏏𓈒𓏥

Q3-O34-S29-X1-N33: 1 times

𓊪𓊃𓋴𓏏𓈒

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy