mḫnm.t
Main information
• Jaspis
german translation
• jasper
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 74400
lemma id
• Wb 2, 132.4; Lesko, Dictionary I, 237; Wilson, Ptol. Lexikon, 457; Harris, Minerals, 123 ff.
bibliographical information
Most relevant occurrences
pꜣ n,tj ḥr tp=f n mꜥḫnm,t
Das, was auf seinem Kopf ist, ist aus (rotem) Jaspis;
IBUBdytkV2MHPkp6tauRd8hYeA4
sentence id
//[1]// [...] [__]y ḥr mꜥ~ḫꜣ~nm,t sbꜣ(,yt) ꜥnḫ.t [...]
[---] mit Jaspis; die leibhaftige Sternenhafte (?) [---]
IBUBdQKzGmnqx0flnFrkP8IZTx0
sentence id
//[iv. Präsentation der Geschenke]// //[1]// mz jn,w.pl jn ḥm=f n jtj=f //[2]// Jmn ḫft jwi̯=f ḥr ḫꜣs,t Rṯn,w //[3]// ẖzi̯ m ḥḏ nbw ḫsbd //[4]// mfk(ꜣ,t) mḫn〈m〉,t ꜥꜣ,t nb šps,j
Das Herbeibringen der Gaben seitens seiner Majestät zu seinem Vater Amun, nachdem er aus dem Fremdland des elenden Retjenu gekommen ist - bestehend aus Silber und Gold, Lapislazuli und Türkis, Jaspis und jedem prächtigen Edelstein.
IBUBdxGY7Z0JeklpoKdmjaci698
sentence id
mḫnm.t in following corpora
Best collocation partners
- Sbꜣ.yt, "Sternenhafte" | "the starry one"
- Rṯn.w, "Retjenu (Syrien-Palästina)" | "Retjenu (Syria-Palestine)"
- ꜥꜣ.t, "Edelstein; wertvolles Material" | "precious material (gen.)"
Same root as
- ḫnm, "Freund" | ""
- ḫnm, "freundlich; froh" | ""
- ḫnm, "riechen; einatmen; erfreuen; froh sein; genießen" | ""
- ḫnm.w, "Geruch" | "smell (usually pleasant)"
- ḫnm.w, "freundlich, froh" | ""
- ḫnm.t, "Dirne" | "harlot (lit. pleasure giver)"
- ḫnm.t, "Kuss ("Geruch")" | ""
- ḫnm.t, "Jaspis; [roter Schmuckstein]" | "jasper"
- sḫnm, "Geruch" | ""
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 2 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- substantive: 3 times
- substantive_fem: 3 times
- st_absolutus: 3 times
- singular: 3 times
- feminine: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License