Nʾ.t

 Main information

• Theben german translation
• Thebes english translation
• entity_name: place_name part of speech
• 80900 lemma id
• Wb 2, 211.7; GDG III, 75; LÄ VII, 284 bibliographical information

 Most relevant occurrences

spr.n=f r nʾ,t m jb hru̯
Er erreichte die Stadt (=Theben) zufriedenen Herzens.
bbawhistbiospzt:Stele der Verbannten (Louvre C 256)//Stelentext: [7]
IBUCF6QTm01EQUrtjL6vbsrYNXU sentence id
//[2.3]// zẖꜣ,w-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr ḥꜣ,tj-ꜥ Hꜣw-nfr n Nʾ,t ḏd n zẖꜣ,w-spꜣ,t Ḥr,j //[2.4]// n Nʾ,t r-n,tj
Der Königsschreiber, Domänenverwalter und Bürgermeister der Stadt (=Theben) Hau-nefer spricht zum Bezirksschreiber der Stadt (=Theben) Hori; Folgendes:
sawlit:pTurin B = pTurin Cat. 1881 Vso. (Miscellanies)//〈2.3-4.2: 〉Anweisungen die Arbeit in einem Tempel des Ramses betreffend: [2.3]
IBUBdwvNoTjKE02zkXFdCjYoeB4 sentence id
mtw=tw hꜣb{.tw} wḫꜣ n 〈pꜣ〉 ꜥꜣ-n-pr n Nʾ,t n pꜣ //[8]// ḥm-nṯr-tp,j-Jmn pꜣ ḥm-nṯr-〈sn,〉nw-〈Jmn〉 n pꜣ ḥꜣ,tj-ꜥ-n-nʾ,t nꜣ-n rwḏ,w n,tj ḥr rwḏ //[9]// m pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) r sdbḥ=n //[10]// m pꜣ n,tj nb tw=n wḫꜣ{ḫ}=f
Und man schicke ein amtliches Schreiben an den Großen von Theben, an den Hohepriester des Amun, und an den zweiten Priester 〈des Amun〉 sowie an den Bürgermeister von Theben, (also) die Inspektore, welche verantwortlich sind im Schatzhaus des Paharo, l.h.g., um uns auszurüsten mit all dem, was wir wünschen.
bbawbriefe:oToronto A 11//[vs. 1-13]: Brief des Ini-heret-chau an den Wesir Chay: [7]
IBUBd9ftlblvJ0gdufMG5bOnwps sentence id
//[1]// nḏm Nʾ,t
Theben ist angenehm.
sawlit:oDeM 1232//〈Zl. 1-2: 〉Ein Hymnus auf Theben: [1]
IBUBd3cgA8qyu03BskvdwhzOX1g sentence id
//[Frg. 2, x+3]// [...] [___],w ḫtm n=j ⸢⸮nʾ,t?⸣ [...]
[---] verschlossen vor mir die Stadt (Theben?) [---]
sawlit:oDeM 1648//Liebeslied: [Frg. 2, x+3]
IBUBd84mDiWpQE4NnhNpD3nZWlo sentence id

 Nʾ.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. ḥꜣ.tj-ꜥ-n-nʾ.t, "Bürgermeister von Theben" | ""
  2. zẖꜣ.w-spꜣ.t-n-Nʾ.t, "Bezirksschreiber von Theben" | ""
  3. mtw=, "[Einleitung des Konjunktivs]" | ""

 Same root as

 Written forms

O49-X1-Z1: 3 times

𓊖𓏏𓏤

O49-X1-Z1-G7: 1 times

𓊖𓏏𓏤𓅆

O49-X1: 1 times

𓊖𓏏

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy