qrr.t
Main information
• Höhlung; Loch; Höhle
german translation
• -
english translation missing
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 854566
lemma id
• Wb 5, 61.14-62.7
bibliographical information
Most relevant occurrences
nn sw m qd=f mtj m-ꜥ n,tt //[6.1]// qr,t nb.t ḏbꜣ〈.tj〉 m šfw,t
Es ist nicht in seiner normalen/richtigen Form wegen/aufgrund der Tatsache, daß jede Höhle/Vertiefung mit einer $šfw.t$-Schwellung verstopft ist.
IBUBdWPZtwOREEqnicQ1q1cQEWQ
sentence id
ḥꜣy=f qrr,t=k
und sie möge deine (Grab)höhle erleuchten.
IBUBd0sSsx76lU3Hk88i1gOT5E4
sentence id
wn n=f qr,t.pl //[34]// štꜣ.pl
Die geheimen Höhlungen öffnen sich ihm.
IBUBdWaIEjbeNUeSnsTelERCfKk
sentence id
pr-ḫrw n=f ḥr-tp qrr,t m pr=f n(,j) ḏ,t sṯ sw jꜣwi̯(.w) nfr wr,t ḫr Wsjr //[3]// Mrrj
Das Totenopfer auf der Qereret-Opferstelle für ihn an seinem Haus der Ewigkeit, als er [sehr schön] alt ist, [durch Osiris].
IBUBdzffveYyBkY0rRDiMm2oxq0
sentence id
[...] //[P/D ant/W 69]// [...] //[P/D ant/W 70]// [...] [qrr],⸢t⸣=⸢f⸣ ⸢mḥ,t(j)⸣ ⸢š⸣ [...] //[P/D ant/W 71]// [...]
[...] seine ⸢Höhle⸣ nördlich des Sees [...]
IBUBdQ6Q4DLhqkgjk26H3HJ4dGE
sentence id
qrr.t in following corpora
- bbawamarna
- bbawbriefe
- bbawgrabinschriften
- bbawgraeberspzt
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- bbawtotenlit
- sawlit
- sawmedizin
- tb
Best collocation partners
- dwꜣ.t, "Duat; Unterwelt; Krypta; Grabkammer; Höhle; Abgrund" | ""
- m, "[Präposition]" | "[preposition]"
- ḥꜣy, "leuchten; beleuchten" | "to illumine; to light up"
Same root as
Written forms
N29-D21-D21-X1-O1: 2 times
𓈎𓂋𓂋𓏏𓉐
N29-D21-M17-X1-O1-Z2: 1 times
𓈎𓂋𓇋𓏏𓉐𓏥
N29-D21-X1-N33-O1-Z2: 1 times
𓈎𓂋𓏏𓈒𓉐𓏥
N29-D21-X1-Z4-O1-O1-Z3A: 1 times
𓈎𓂋𓏏𓏭𓉐𓉐𓏫
N29-D21-X1-N33-Z2: 1 times
𓈎𓂋𓏏𓈒𓏥
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 18 times
- NK: 15 times
- OK & FIP: 7 times
- MK & SIP: 1 times
- unknown: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 32 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 8 times
- unknown: 2 times
Co-textual translations
- Höhle: 20 times
- Höhle, Loch: 6 times
- Opferstelle (am Grab): 6 times
- Nisbe qr.tj "zur Höhle gehörig": 2 times
- Grabhöhle: 2 times
- Nisbe: Höhlenbewohner: 1 times
- Höhlung, Loch: 1 times
- Höhle; Loch: 1 times
- Loch: 1 times
- Höhlung; Loch; Höhle: 1 times
- Höhlung; Loch: 1 times
Part of speech
- substantive: 42 times
- substantive_fem: 42 times
- singular: 16 times
- st_absolutus: 14 times
- feminine: 13 times
- st_pronominalis: 3 times
- plural: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License