ḥꜣy

 Main information

 Most relevant occurrences

 ḥꜣy in following corpora

• bbawtotenlit
• sawlit

 Best collocation partners

1. ḥwn, "Kindheit; Jugend; Jugendlichkeit" | "childhood; youth"
2. Bꜣ-Rꜥw, "Ba des Re (viele Götter)" | "Ba-of-Re (manifestation of Re)"
3. šms.w, "der Gefolgsmann" | ""

 Same root as

• jḥjḥ, "[ein Geräusch im Wasser (plätschern?)]" | "[a noise in the water (bubble?)]"
• mḥ.t, "Feder; Wedel" | "feather"
• mḥ.t, "Mähne des Pavians" | ""
• Ḥw.t, "Schlagende" | ""
• Ḥw.t, "Regen" | ""
• Ḥḥ.w, "Huh" | "Heh (one of the eight primeval gods of Hermopolis)"
• Ḥḥ.wt, "Hauhet" | "Hauhet (the primeval goddess)"
• ḥꜣy, "kommen; wehen" | "to come"
• ḥꜣy, "fließen; überfluten" | "to overflow"
• ḥꜣy, "Überschwemmung" | "flood"
• ḥꜣy, "Licht" | "light"
• ḥꜣy, "der Leuchtende (Sonnengott)" | "one who shines (sun god)"
• ḥꜣy.t, "Schlamm; bewässerte Stelle; Flutwasser" | "sheet of shallow inundation water overlying the ground"
• ḥꜣy.t, "Licht" | "light"
• ḥꜣy.t, "die Leuchtende (Hathor)" | "one who shines (Hathor)"
• ḥꜣy.tj, "die beiden Lichter (Sonne und Mond)" | "the two lights (sun and moon)"
• ḥꜣy.tj, "[Bez. der beiden Königsschlangen]" | ""
• ḥꜣy.tj, "[Bez. des Sonnengottes]" | "He-who-belongs-to-what-shines (sun god)"
• ḥꜣy.tjt, "die Leuchtende (Bez. von Göttinnen, bes. der Hathor)" | "one who shines (goddesses; Hathor)"
• ḥꜣḥꜣ, "[krankhafte Tätigkeit des Herzens]" | "[heart ailment]"
• ḥy, "Aufsichtsbehörde (?); Aufsichtbeamter(?)" | "inspector"
• ḥy, "Flut" | "flood"
• ḥw, "Treiber; Schläger; Hirt" | "driver; slugger; shepherd"
• ḥw, "Meißel" | "[a chisel used in the Opening-of-the-mouth ceremony]"
• ḥw, "der Schlagende" | ""
• ḥw, "Schwinge; Flügel" | ""
• ḥw, "Sumpf (?)" | ""
• ḥw.yt, "Schlag" | "stroke; blow"
• ḥw.yt, "Abgeschlagenes (vom Mühlstein); Steinmehl (in med. Verwendung)" | ""
• ḥw.w, "[eine Rinderart (Stiere)]; Vieh (allg.)" | "(class of) bulls; cattle (gen.)"
• ḥw.t, "Regen; Flut" | "rain; flood"
• ḥw.t, "Schwein" | "pig"
• ḥw.tt, "Steinbruch (mit saalartigen Aushöhlungen)" | "mine; quarry"
• ḥwy, "[Teil des Obelisken]" | "tip (of an obelisk)"
• ḥwy.tj, "Lichtglänzender" | ""
• ḥwi̯, "schlagen; stoßen; betreten; fließen; bewässern; regnen; weihen" | ""
• sḥw, "Gesamtheit; Zusammenfassung" | "collection; assemblage; summary"
• sḥw, "Gemeinschaft; Versammlung (?)" | "grouping (of personnel); assembly"
• sḥwi̯, "zusammenfassen; sammeln" | "to collect; to assemble"
• sḥty, "[ein Fisch]" | "[a fish]"

 Written forms

 Used hieroglyphs

• M17: 6 times
• M16: 4 times
• G1: 3 times
• N8: 3 times
• D9: 1 times

 Dates

• NK: 2 times
• TIP - Roman times: 2 times

 Findspots

• Upper Egypt (South of Assiut): 3 times
• Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 1 times

 Co-textual translations

• beleuchten: 2 times
• erhellen (jmd. mit Freude): 1 times
• leuchten: 1 times

 Part of speech

• verb: 4 times
• suffixConjugation: 4 times
• active: 4 times

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License