snsn

 Main information

• riechen, atmen german translation
• to smell; to inhale english translation
• verb part of speech
• 138130 lemma id
• Wb 4, 172.2-10; Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 513; Wilson, Ptol. Lexikon, 870 bibliographical information

 Most relevant occurrences

snsn=s ṯꜣw snsn=f ṯꜣw
Atmet es Luft, atmet er Luft.
bbawgraeberspzt:〈Horizontalband〉//CT 222/CT 223; Tb 56: [10]
IBUBdymG3YUG5EwZn519mdvBO1U sentence id
[N(j),t] pw fnḏ snsn
Neith ist eine Nase, die atmet.
bbawpyramidentexte:〈Nordwand, westl. Partie, A〉//PT 331: [Nt/F/Nw A 5 = 5]
IBUBd4ZFYFmmCk3SgmsOBQKXywQ sentence id
//[12,18]// snsn m ṯꜣw r fnḏ=k
"Atme (wieder) die Luft an deiner Nase!
bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//1. Gesänge von Isis und Nephthys: [12,18]
IBUBdWQEM3WQOkd8jFIxawJhQ0c sentence id
rḏi̯ snsn=j bn{r}j.w=k!! qmꜣ //[9,17]// n=j jm,j.w H̱r,j-ꜥḥꜣ jm,j.w Jwn,w
Es ist veranlaßt, daß ich deine Süße rieche, die für mich die Bewohner von Cheraha und Heliopolis erschaffen.
tb:pLondon BM 10793//Tb 017〈4〉: [9,16]
IBUBdQoWhB8BJkWYt83yaKf7n28 sentence id
snsn=k m nbw
Du wirst durch Gold atmen.
bbawtotenlit:Papyrus Boulaq 3 (Theben West)//Balsamierungsritual: x+3,19
IBUBd6cx06QT505bgVpM5zJHZDU sentence id

 snsn in following corpora

 Best collocation partners

  1. ṯꜣw, "Luft; Wind; Atem; Segel" | "air; wind; breath"
  2. bnj.w, "Süßigkeit; Beliebtheit" | "sweetness; charm (metaph.)"
  3. fnḏ, "Nase" | "nose"

 Same root as

 Written forms

O34-N35-O34-N35-P5-Z3A: 8 times

𓊃𓈖𓊃𓈖𓊡𓏫

T22-T22-W24-D19: 1 times

𓌢𓌢𓏌𓂉

S29-S29-W24-D19: 1 times

𓋴𓋴𓏌𓂉

O34-N35-O34-N35-P5-Z3A-X1: 1 times

𓊃𓈖𓊃𓈖𓊡𓏫𓏏

S29-S29-N35-Z4-D19: 1 times

𓋴𓋴𓈖𓏭𓂉

T22-T22-Z5A-Y1-D19: 1 times

𓌢𓌢𓏰𓏛𓂉

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy