ꜥbꜥb

 Main information

• prahlen; aufgeregt sein german translation
• to boast; to become excited english translation
• verb: verb_4-lit part of speech
• 36660 lemma id
• Wb 1, 178; FCD 41 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ḏi̯=f qn //[9]// bšt,pl //[10]// nb ꜥbꜥb //[11]// nb n rʾ=sn //[12]// nḥm.n=f //[13]// ṯꜣw=sn
Er läßt jeden Empörer verstummen bei jeglicher Prahlerei mit ihrem Mund und er hat ihnen ihren Lebensatem genommen.
bbawramessiden:Westseite//(d) Präsentation von Gefangenen und Beute vor Amun, Mut und Chons: [8]
IBUBd5mUiL7XJkONiqCLjMd3Ork sentence id
//[x+5]// [...] [pg]ꜣ wꜣḥ=sn ꜥbꜥb m tꜣ=sn [...]
... auf dem Kampfplatz, damit sie in ihrem Land das Prahlen unterlassen.
bbawramessiden:Einzelobjekte Tempel Ramses II.//Stele (1.Hethitische Heirat): [x+5]
IBUBd6TfW9K1LE0FjvJWqdCbsZs sentence id
di=j ḫ[⸮ti̯?]=sn ꜥḥꜣ ḥr pgꜣ wꜣḥ=sn ꜥbꜥb m tꜣ=sn
Ich werde sie auf dem Schlachtfeld kämpfend zur[ückweichen] lassen, damit sie in ihrem Land das Prahlen unterlassen.
bbawramessiden:Äußerer Hof//Textfeld: [x+3]
IBUBd91AVmtJOE9qvA1p4p1KQYY sentence id

 ꜥbꜥb in following corpora

 Best collocation partners

  1. pgꜣ, "Öffnung; Kampfplatz" | ""
  2. bšṯ.w, "die Empörer" | "rebels"
  3. =sn, "[Suffix Pron. pl.3.c.]" | "they; them; their (suffix pron., 3rd per. pl.)"

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy