wgg
Main information
• schwach sein
german translation
• to be weak
english translation
• verb: verb_2-gem
part of speech
• 850126
lemma id
• MedWb 226
bibliographical information
Most relevant occurrences
jr ft jb wgg ḥꜣ,tj pw m-ꜥ hh n(,j) pḥ,wyt
Was (die Sache) angeht, dass sein $jb$-Herz überdrüssig sei: Das bedeutet, dass das $ḥꜣ.tj$-Herz schwach ist wegen der Hitze des Afters.
IBcCd5WWJBhK4kF7mDj5QGtUVM0
sentence id
m ḏy.t ḥꜣ,tj=k m-sꜣ ꜣbw.pl wgꜣg(.pl)
Wende dein Herz nicht elenden Vergnügungen zu!
IBUBd3JbCOnnNEsKt4WJipZQdb8
sentence id
jr ntk ḏḏ jri̯=s bw-bjn r ḥbs,wt=j //[vso15]// m=k ḏḏ=j wg n=k ḥr-jḫ
Bist du es (wirklich), der zuläßt, daß sie Böses gegen meine Nebenfrau tut und habe ich (je) zugelassen, daß man dir Schlechtes tut?
IBUBd8ET2h3TTUKbtBVX74vQfVU
sentence id
ḥꜥ.pl ḥr wg[g]
Der Körper wird schwach.
IBUBd1kN47id904elSFGXOz9ktg
sentence id
ḥꜥ.pl ḥr wgg
Der Körper wird schwach.
IBUBd43gbHSWTU0XoQFuIFwtpnM
sentence id
wgg in following corpora
- bbawbriefe
- sawlit
- sawmedizin
Best collocation partners
- bw-bjn, "Böses" | "evil"
- ḥbs.yt, "zweite Ehefrau; Nebenfrau" | "wife; concubine"
- nfr, "Null; nicht; [Negationswort]" | "[negative word]"
Same root as
Written forms
Z7-V33-V33-G37: 2 times
𓏲𓎤𓎤𓅪
G43-V6-V6-A24: 1 times
𓅱𓍱𓍱𓀜
G43-V33-V33-G37: 1 times
𓅱𓎤𓎤𓅪
Used hieroglyphs
Dates
- NK: 6 times
- MK & SIP: 3 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- verb: 9 times
- verb_2-gem: 9 times
- active: 4 times
- suffixConjugation: 3 times
- infinitive: 3 times
- masculine: 2 times
- pseudoParticiple: 1 times
- singular: 1 times
- participle: 1 times
- plural: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License