sn.tj

Main information

Most relevant occurrences

//[9]// pꜣ jt-nṯr sḫntj bꜣ=k sni̯ qrs=k ⸮wꜣḥ{w}? Jnp,w ꜥ.du=f ḥr=k ẖnm tw sn,tj.du jri̯.tw n=k wꜥb{.t} m-mꜣw.t //[9-10]// sjp.tj //[10]// m kꜣ,t ḏ,t

O Gottesvater, dein Ba ist ausgezeichnet worden, indem dein Sarg vorübergeht, Anubis seine beiden Hände auf dich legt (?), die beiden Schwestern dich umfassen und die Reinigung für dich erneut durchgeführt wird, du, der du überwiesen bist an die Arbeit der Ewigkeit.

sawlit:〈Harfnerlieder Text J: 〉Neferhotep (TT 50), Lied 3//Harfnerlieder Text J: [9]

Sn,dj.du.pl m-ḥr,(j)t nmj,t=sn //[x+5,6]// m Šmꜥ Mḥ,w

Die Geschwister sind auf ihrer Tragbahre mit Oberägyptischer (und) Unterägyptischer (Krone).

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+5,5]

jr mw r=j mj msd m-ḥr šn,ṱ //16,10// m sn.du nn nḏ,ṱ nn ky ḥnꜥ=j nn ꜥḥꜥ=k r nḥm=j ww sp 2

"Wenn (nun auch) das Wasser gegen mich ist, wie gegen eine Nebenbuhlerin ("Verhaßte") im Angesicht dessen, der Zauber treibt ("beschwört/zaubert") mit den beiden Schwestern, (so) gibt es keinen Beistand, niemand (keinen anderen) der mit mir ist, (denn) Du wirst nicht da sein, um mich zu retten, oh weh" - zwei Mal - !"

bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 16,9

j:nḏ-ḥr=ṯn rḥ,tj sn,tj Mr,tj

Seid gegrüßt, ihr Beiden Zusammengehörigen, ihr Beiden Meret!

tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113//Tb 037: [1]

ḫpr sn,t.j

(So) entstanden die beiden Schwestern.

tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 115: [5]

sn.tj in following corpora

bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

T22-T22-X1-Z4-B1-B1: 1 times

𓌢𓌢𓏏𓏭𓁐𓁐

T22-T22-X1-X1-B1-B1: 1 times

𓌢𓌢𓏏𓏏𓁐𓁐

V49A-V49A-X1-Z4-B1-B1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

V49A-V49A-D46-Z4-G7-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

T23-T23-X1-Z4-G7-G7-Z3A: 1 times

𓌣𓌣𓏏𓏭𓅆𓅆𓏫

T22-T22-X1-Z4-G7-G7: 1 times

𓌢𓌢𓏏𓏭𓅆𓅆

T22-T22-X1-Z4-X1-Z4-B7-B7-Z3A: 1 times

𓌢𓌢𓏏𓏭𓏏𓏭𓁗𓁗𓏫

T22-N35-M17-B7C-B7C: 1 times

Cannot be displayed in unicode

T22-N35-X1-Z4A-B1-B1: 1 times

𓌢𓈖𓏏𓏮𓁐𓁐

Used hieroglyphs

T22: 10 times
X1: 9 times
B1: 8 times
Z4: 7 times
G7: 6 times
B7C: 4 times
V49A: 4 times
Z3A: 3 times
T23: 2 times
B7: 2 times
N35: 2 times
D46: 1 times
M17: 1 times
Z4A: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 9 times
unknown: 2 times
NK: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

die beiden Schwestern (Göttinnenpaare, meist Isis u. Nephthys): 11 times
die beiden Schwestern (von den beiden Meret): 1 times

Part of speech

epitheton_title: 12 times
epith_god: 12 times
st_absolutus: 7 times
dual: 7 times
plural: 1 times
st_constructus: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy