tmy.t
Main information
• [eine Krankheit]
german translation
• [a disease or affliction caused by demons]
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 172230
lemma id
• Wb 5, 306.9; MedWb 952 f.; Westendorf, Handbuch Medizin, 382 ff.
bibliographical information
Most relevant occurrences
⸢šn⸣[,t] n.t tm[y,t]
[Beschwörung] der t[my.t]-Krankheit:
IBUBd5qvVOrDcUM9mG5oykcvkUI
sentence id
//[4.1]// [...] n ḫꜣḫ ⸢n⸣ šn,t tn jw pḥ n qs ((_t_)) ((tm[y],t)) ((___)) ((n,tj)) ((r-ḥꜣ,t))
... ... ...] eilig (?) wegen (?) dieser Beschwörung, wenn sie bis zum Knochen gelangt ist ... $tmy.t$-Krankheit ... die an der Spitze ist/zuvor ist.
IBUBd6lci8h8qUsFgPlFHyO8060
sentence id
k.t šn,t n.t tmy,t
Eine andere Beschwörung der $tmy.t$-Krankheit:
IBUBdWAtOMWUQEoZrvMpPBKxdJ0
sentence id
pri̯.t pw n(,j) rʾ=j pr,w-n-rʾ=j n,tt šdi̯.t=j 〈n〉 nn tmy,t
Das, was aus meinem Mund herausgekommen ist, sind meine Aussprüche – (von denen gilt) das, was ich rezitieren werde 〈gegen/über〉 die $tmy.t$-Krankheit.
IBUBdy5HlcJauUFHqEV15QXXDtc
sentence id
wt.tw tmy,t ḥr=s
Man soll die $tmy.t$-Krankheit damit verbinden!
IBUBd4HciNNUCEWtkKPD1nRnfhk
sentence id
tmy.t in following corpora
Best collocation partners
- šn.t, "Spruch; Beschwörung" | "spell; conjuration"
- pr.w-n-rʾ, "Ausspruch" | "utterance"
- r-ḥꜣ.t, "vorwärts (lokal); zuerst; vordem (temporal)" | "forwards; first; before (temp.)"
Same root as
- Jtm.w, "Atum" | "Atum"
- Jtm.w, "Atum" | ""
- Jtm.tj, "Der Vernichter (?)" | "Destroyer (?)"
- jtm.t, "Vernichtendes (Messer)" | "destroyer (a knife)"
- stm, "vertilgen" | "to destroy"
- stm, "trösten" | "to quell; to still"
- Tm.jw, "Die Nichtigen (Feinde des Osiris)" | ""
- tm, "All; alles" | "everything"
- tm, "zu Ende sein" | ""
- tm, "[Substantiv]" | ""
- tm, "[Substantiv]" | ""
- tm.w, "Alles; Menschheit" | "everyone; humankind"
- tm.wt, "Gesamtheit" | ""
Written forms
X1-U15-G17-X1-Aa2-Z3A: 2 times
𓏏𓍃𓅓𓏏𓐎𓏫
X1-U15-G17-X1-Aa2: 1 times
𓏏𓍃𓅓𓏏𓐎
Used hieroglyphs
- X1: 9 times
- U15: 5 times
- Aa2: 4 times
- G17: 3 times
- Z3A: 2 times
- M17: 1 times
Dates
Findspots
Co-textual translations
- [eine Krankheit]: 5 times
Part of speech
- substantive: 5 times
- substantive_fem: 5 times
- st_absolutus: 5 times
- singular: 5 times
- feminine: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License