ds

Main information

Most relevant occurrences

//[XVII.39]// psḏ 1 //[XVII.40]// jwr,yt 1 //[XVII.41]// qmy,t 1 //[XVII.42]// mnš,t 1 //[XVII.43]// twn [1] //[XVII.44]// djdj 1 ⸢ds⸣ ⸢km⸣ [1] //[XVII.45]// ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 //[XVII.46]// bj,t 1

$psḏ$-Schote: 1; Langbohnen: 1; Gummi: 1; $mnš.t$-Mineral: 1; $ṯwn$-Pflanze: [1]; Hämatit(?): 1; schwarzer Feuerstein: [1]; unterägyptisches Salz: 1; Honig: 1.

sawmedizin:pRam V (recto)//pRam V, Nr. 1-20: [XVII.39]

//[col. x+3]// [...] jm m pr-nswt snṯr pꜣḏ 1/4 pꜣḏ 20 jri̯ m hrw 30 ꜥḏ ḏw,t 1 ds sf 14 ⸮bꜣḥ,(y)t? ḥꜣtj 10 ḥr(,j)-ꜥ 8 wꜥḥ ḥqꜣ,t 22 1/2 1/4 1/16 sm,y ⸮ḥn,t? 8 mtr,t ⸮3? ⸢mnḏm⸣ 2 [...]

[...] davon aus der Staatsverwaltung: Weihrauch im Format 1/4 -$pꜣḏ$: 20 $pꜣḏ$-Kugeln, zu verwenden für 30 Tage; Fett: 1 $ḏw,t$-Krug; (aus) Feuerstein: 14 Messer; (an Kleidungsstücken aus) $bꜣh.yt$-Stoff (?): 10 $ḥꜣ.tj$-Stücke, 8 Hemden (?); Erdmandeln: 22 13/16 Heqat; Gemüse: 8 $ḥn.t(?)$-Gefäße; 3 (?) Pflanzenfasern (?); 2 $⸢mnḏm⸣$-Körbe [...]

sawlit:Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M//〈Annaleninschrift Amenemhets II. Fragment M〉: [col. x+3]

//[1]// j:dm ds pn sjn

Schärfe dieses Messer, eile!

bbawgrabinschriften:2. Register v.u.//Schlächter-Dialog: [1]

//[30,18]// ⸢⸮bḥni̯?⸣=[sn] ⸢tw≡k⸣ ⸢m⸣ [n]⸢šꜣ⸣.w.pl n ds

"[Sie zerschneiden] dich mit Messern von Feuerstein!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [30,18]

nb n Km,t ḥqꜣ dšr jty Tꜣ.du mj Jtm,w //[3]// sbtj n ds m-rk Tꜣ-mrj šdi̯ mšꜥ=f tꜣ-n,t-ḥtr=f nḫ n tꜣ hj n Km,t snḫt=f s r tꜣ nb nfr ḥr ꜥn m ḫprš spd-ḥr m Šmꜥ,w-s Mḥ,w-s

(unter) dem Herrn von Ägypten (wörtl.: Schwarzes Land), dem Herrscher der Wüste (wörtl.: Rotes Land), dem Gebieter der Beiden Länder (= Ägypten) wie Atum, der Mauer aus Flintstein um Ägyten herum, der sein Heer (= Fußvolk) und seine Streitwagentruppen beschützt, dem Schützer des Landes (= Ägypten), dem Gatten Ägytens, der es (= Ägypten) stark macht gegen alle (anderen) Länder, dem Schöngesichtigen, dem Anmutigen in der Chepresch-Krone, dem Aufmerksamen mit oberägyptischer und unterägyptischer Krone,

bbawramessiden:Fassade//Textfeld: [2]

ds in following corpora

bbawgrabinschriften
bbawramessiden
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D46-O34-T30-O39: 4 times

𓂧𓊃𓌪𓊌

D46-O34-T30: 2 times

𓂧𓊃𓌪

D46-O34-T31-O39: 1 times

𓂧𓊃𓌫𓊌

T30-O39: 1 times

𓌪𓊌

T30: 1 times

𓌪

D46-S29-T30-N33-Z2: 1 times

𓂧𓋴𓌪𓈒𓏥

Used hieroglyphs

T30: 10 times
D46: 8 times
O34: 7 times
O39: 6 times
S29: 2 times
N33: 2 times
T31: 1 times
Z2: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 13 times
MK & SIP: 10 times
NK: 7 times
OK & FIP: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 24 times
unknown: 4 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Western Asia and Europe: 1 times

Co-textual translations

Feuerstein (für Messer): 15 times
Feuerstein: 10 times
Feuerstein(messer): 3 times
Feuersteinmesser: 3 times

Part of speech

substantive: 31 times
substantive_masc: 31 times
st_absolutus: 18 times
singular: 18 times
masculine: 18 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy