jmn
Main information
• der Verborgene (von mehreren Göttern)
german translation
• hidden one
english translation
• epitheton_title: epith_god
part of speech
• 26040
lemma id
• Wb 1, 84.4-5; LGG I, 339 f.
bibliographical information
Most relevant occurrences
jmn ḫpr m sbꜣ ⸮ḫꜥrj? jw=f jri̯=f sbꜣ.⸮pl? ḏḏ sꜣ,w m ⸮jb?=⸮f? ⸮šw? [...]
Der Verborgene, der sich in einen wütenden Stern (d.h. einen Kometen?) verwandelt (hatte), er erfaßt/befolgt (?) eine Lehre (oder: Lehren), die die Weisheit (?) in sein Herz stellt, frei [von ...
IBUBdzKQpayrk0AHjy1MSAIggyg
sentence id
Mr,y-Rꜥw p Jmn,w jmn tꜣ pn
Meri-Re ist der Verborgene(?), der Verborgene(?) dieses Landes.
IBUBd1pwFRVRK0jTrQ3Syzof2qY
sentence id
jmn //[x+14,6]// py m-ḥꜥ,w=f ḏsr sp-2 jmn m wr=f
Der 'Verborgene' selbst ist er, überaus heilig (und) verborgen trotz seiner Größe.
IBUBd6hRmAt76kNqnWNrNUXdF0o
sentence id
nn rḏi̯=k wj n smꜣy pwy jm,j ⸮bw? ky-ḏd rmn smꜣ ḥꜥ=sn ẖnn jmn šbn ky-ḏd šbi̯ m ẖꜣ,t.pl ꜥšꜣ.tpl ꜥnḫ m smꜣ ꜥnḫ jrj{.pl} //[11]// wḏ,t=f
Du sollst mich nicht jenem Schlächter übergeben, der im bw-Holz(?) - Variante: Arm* - ist, der ihr faulendes Fleisch schlachtet, der Verborgene, der sich unter zahlreiche Leichname mischt - Variante: mengt -, der vom Schlachten des Lebenden lebt, der seinen Befehl ausführt!
IBUBd6jUG1QAG0Bbkm3jmIFnxtI
sentence id
//[9.4.1a]// jmn
Der Verborgene
IBUBdWzX5tUTakEptJovVxs5Br0
sentence id
jmn in following corpora
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- sawlit
- tb
Best collocation partners
- Jmn.w, "Der Verborgene (alter Gott der Pyramidentexte)" | "Hidden-one"
- štꜣ-jr.w, "der mit geheimer Gestalt" | ""
- Šr, "[ein Gott]" | ""
Same root as
- Jmn, "Amun" | "Amun"
- Jmn, "Imen (Dämon/Gott in Schlangengestalt)" | "Imen (serpent demon/deity)"
- Jmn, "Amun (Name eines Heeres)" | ""
- Jmn.w, "Der Verborgene (alter Gott der Pyramidentexte)" | "Hidden-one"
- Jmn.w, "Imenu (Gebiet im Sinai)" | "Imenu (on Sinai)"
- Jmn.t, "Die Verborgene (Unterwelt)" | "Hidden-place (nether world)"
- Jmn.t, "Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)" | "Amaunet (counterpart of Amun)"
- jmn, "verbergen; verborgen sein" | "to hide; to be hidden"
- jmn, "der Verborgene (Priester)" | "hidden one (a priest)"
- jmn, "verborgen; versteckt" | "hidden; concealed"
- jmn.y, "der sich Verbergende (Sonnengott mit Widderkopf)" | "one who hides himself (ram-headed sun god)"
- jmn.w, "Verborgenener (Toter als Krankheitsdämon)" | "Hidden-one (a demon)"
- jmn.w, "Imenu ("Ansässige?", Bevölkerungsgruppe)" | "ones of Imenu (a people)"
- jmn.w, "[unklar]" | ""
- jmn.wj, "die beiden Verborgenen (Hoden des Verstorbenen bei der Gliedervergottung)" | "two hidden ones"
- jmn.t, "Verborgenes; Geheimnis" | "secret; what is hidden"
- jmn.t, "verborgene Stätte (besonders von der Unterwelt)" | "hidden place (of the nether world); secret place"
Written forms
M17-Y5-N35-A5A-G7: 1 times
𓇋𓏠𓈖𓀅𓅆
M17-Y5-N35-A5: 1 times
𓇋𓏠𓈖𓀄
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 14 times
- OK & FIP: 7 times
- MK & SIP: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 15 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 7 times
Co-textual translations
- "Verborgener" (v. mehreren Göttern): 11 times
- der Verborgene (von mehreren Göttern): 9 times
- der Verborgene (Schlange): 2 times
Part of speech
- epitheton_title: 22 times
- epith_god: 22 times
- st_constructus: 3 times
- singular: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License