wmt

Main information

Most relevant occurrences

//[20,14]// rḏi̯ ḥr ḥ(n)q,t wmt.t

werde in dickgewordenes Bier gegeben.

sawmedizin:Papyrus Ebers//2,7-25,11 = Eb 4-103: "Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden": [20,14]

wmt-jb pw //[59]// mꜣꜣ=f ꜥšꜣ,t n rdi̯.n=f ḥmsi̯ ḥꜣ jb=f

"Ein Beherzter ist er, (wenn) er die Menge sieht, er läßt nicht 'sitzen', was auf ('hinter') seinem Herzen ist!"

sawlit:pBerlin P 3022 und Fragmente pAmherst m-q (B)//Sinuhe: [58]

//[3]// j mnḫ //[4]// jmi̯ wmt sṯꜣ,t.w=k

O Meißel, laß deine ... dick (= stark?) sein!

bbawgrabinschriften:Tischler-Szene//Beischriften (4. und 5. Person v.r.): [3]

j:rḫ Ppy pn mʾw,t=f n ḫm Ppy pn mʾw,t=f ḥḏ,t sšp.t wmt.t ḥr.t-jb Nḫb nb,t pr-wr nb,t tꜣ sm,j nb,t tꜣ štꜣ nb,t sḫ,t wḥꜥ nb,t jn,t ḥtp,t(j)w ṯms.t //[P/A/W 14= 173]// dšr.t nb,t jdb.w Dp

Dieser Pepi kennt seine Mutter, dieser Pepi ist nicht unwissend in Bezug auf seine Mutter, die Weiße, die Helle, die Dicke, die inmitten von Elkab ist, die Herrin des (Reichsheiligtums) Per-wer, die Herrin des Kraut-Landes, die Herrin des geheimen Landes, die Herrin des Feldes der Fischer(?), die Herrin des Tales der $ḥtp.tjw$, und die $ṯms$-Rote, $dšr$-Rote, Herrin der Ufer von Dep.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 470: [P/A/W 13 = 172]

gmi̯.n=j jb=j wmt ḥꜣ,tj=〈j〉 m rš,wt

[§128] Ich stellte fest, dass mein ib-Herz nun standhaft und 〈mein〉 hati-Herz freudig erregt war.

bbawramessiden:pLouvre E 4892 + pBM 10181 (pRaifé + pSallier III)//Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S): [S 3,7]

wmt in following corpora

bbawgrabinschriften
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

Written forms

G43-G17-U24-X1-Z1: 1 times

𓅱𓅓𓍍𓏏𓏤

G43-D52-X1-Y1-F34-Z1: 1 times

𓅱𓂸𓏏𓏛𓄣𓏤

Z7-D52-X1-Z5-Y1-Z2: 1 times

𓏲𓂸𓏏𓏯𓏛𓏥

Z7-D52-X1-T14-T14-F34-Z1: 1 times

𓏲𓂸𓏏𓌙𓌙𓄣𓏤

D28-Z7-D52-X1-D50-D50-Y1-F34-Z1: 1 times

𓂓𓏲𓂸𓏏𓂭𓂭𓏛𓄣𓏤

Z7-D52-X1-X1-Y1: 1 times

𓏲𓂸𓏏𓏏𓏛

Used hieroglyphs

X1: 8 times
D52: 6 times
Z1: 5 times
Y1: 5 times
F34: 4 times
Z7: 4 times
G43: 2 times
T14: 2 times
D50: 2 times
G17: 1 times
U24: 1 times
Z5: 1 times
Z2: 1 times
D28: 1 times

Dates

NK: 14 times
MK & SIP: 4 times
OK & FIP: 3 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 15 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 5 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

entschlossen sein: 11 times
dick sein: 6 times
beherzt, entschlossen sein: 3 times
beständig an Herz sein: 1 times

Part of speech

verb: 21 times
verb_3-lit: 21 times
singular: 19 times
masculine: 17 times
pseudoParticiple: 12 times
participle: 7 times
active: 7 times
feminine: 3 times
plural: 1 times
infinitive: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy