wḥm

 Main information

• ferner; wiederum; des weiteren german translation
• further; again english translation
• particle part of speech
• 600562 lemma id
• Wb 1, 343.1-7 bibliographical information

 Most relevant occurrences

wḥm ⸢=f⸣ ⸢tw⸣ [...]
⸢Er⸣ wird ⸢dich⸣ wiederholt (emporheben) [… … …].
sawmedizin:Papyrus Leiden I 343 + I 345//〈Recto: 〉 Magisch-Medizinischer Text: [rt. 9,10]
IBcCIqSVHHNn0ETNh0YkJHbrCcY sentence id
//[h⁝3]// šzp.w qbḥ,w m hn wḥm //[h1⁝4-6]// ḥm.pl-nṯr
Die ebenfalls das Libationsgefäß im Kasten Empfangenden - (2.:) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen keine Namenseinträge!).
bbawarchive:pLouvre E 25416 b + pCairo 602 frame VIII//〈pLouvre E 25416 b + pCairo 602 frame VIII〉: [h⁝3]
IBUBd8M3sSoxo0bkr5jlz81dqWc sentence id
//[h⁝3]// 〈〈šzp.w〉〉 〈〈qbḥ,w〉〉 〈〈m〉〉 〈〈hn〉〉 〈〈wḥm〉〉 //[h2⁝4-6]// ḫnt,j-š〈〈.pl〉〉 //[h2⁝Tag1/2]// Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 sms,w //[h2⁝Tag4]// Ḏdj-Kꜣkꜣj Mr-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
Die ebenfalls das Libationsgefäß im Kasten Empfangenden - (2.:) Pächter (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
bbawarchive:pLouvre E 25416 b + pCairo 602 frame VIII//〈pLouvre E 25416 b + pCairo 602 frame VIII〉: [h⁝3]
IBUBd2xeEFShn0fInBXDFwqeFWY sentence id
hrw pn wḥm spr jri̯.n //[16]// Nb-mḥy r tp,j-n-mnj,w Msi̯-sw-jꜣ [r-ḏd] ⸢jmi̯⸣ ḏi̯.tw n=j wꜥ n jḥ,t r //[17]// swn,w ꜣḥ,t sṯꜣ,t 3
An diesem Tag kam wiederrum der Neb-mehy bittend zu dem Obersten Hirten Meses-ja mit den Worten: Laß mir eine Kuh geben als Preis von 3 Aruren Acker.
bbawamarna:pBerlin 9784//Zweite Eintragung: [15]
IBUBd2BqCPN3pUMGj6NN6h5e4Po sentence id
//[vs.1]// [...] m wꜥ (j)ꜥꜣ [...] mꜣḥ.ypl 30 //[vs.2]// [...] jri̯.n dbn 5 jt ẖꜣr 6 jri̯.n dbn 24 wḥm jp,t //[vs.3]// [...] nḥḥ hnw 3 jri̯.n dbn 3 [...] //[vs.4]// [...] qmy [...] jri̯.n dbn 1
... einen Esel ..., 30 Kränze ... macht 5 Deben und 6 Sack Korn, macht 24 Deben und weiterhin Oipe ... Olivenöl 3 Hin-Maß, macht 3 Deben ... Qemy-Baumharz ... macht 1 Deben.
bbawbriefe:pDeM 13//Brief an den Wesir Neb-maat-re-nacht: [vs.1]
IBUBd0UE4dWEMkfukQKUzohRbWg sentence id

 wḥm in following corpora

 Best collocation partners

  1. qbḥ.w, "Libationsgefäß" | "libation vase"
  2. dbn, "Deben (Gewichtstein); Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)" | "deben (weight); deben (measure, ca. 91g)"
  3. tp.j-n-mnj.ww, "Erster der Hirten" | ""

 Same root as

 Written forms

Z9-F25-G17-Y1V: 1 times

Cannot be displayed in unicode

F25-G17-Y1: 1 times

𓄙𓅓𓏛

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy