jmn.tjw

Main information

Most relevant occurrences

drp.tw=k m snn,tj pri̯ m-bꜣḥ nṯr r-ḫt jmn,tt,tjw //[2,4]// m ꜣw ḏ(,t)

Mögest du gespeist werden mit dem Opferbrot, das für die Dauer der Unendlichkeit dem Gott dargebracht wird (und) den Westlichen zur Verfügung steht!

sawlit:pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127//Recto: Der Moskauer literarische Brief ("A Tale of Woe"): [2,3]

pri̯.n=j mjn m šr,t jmn,t(j)pl

Ich bin heute aus der Verengung(?) der Westlichen(?) herausgekommen.

bbawgraeberspzt:〈unteres Register〉//T 16: [8]

nḥb,t=k ḫnt ꜥnḫ.w mdw=k ḫnt ꜣḫ.pl Jnp(,w) js ḫnt(,j) jmn,t(j)w //[299]// Ꜥnḏ,t(j) js ḫnt(,j) zpꜣ,t.pl jꜣb,t.t

Dein Lotosknospen-Szepter ist an der Spitze der Lebenden, dein Stab ist an der Spitze der Verklärten, wie Anubis, der an der Spitze der Westlichen ist, wie Anedjti, der an der Spitze der östlichen Gaue ist.

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 224: [298]

rs,j.pl mḥ,tj.pl jmn,tj.pl jꜣb,tj.pl //[x+19,2]// ḥri̯=tn r=j jnk ṯꜣw.pl jm,j((w.pl))=tn

"Südliche, Nördliche, Westliche (und) Östliche, haltet euch fern von mir, (denn) ich bin die (vier) Winde, die unter euch sind!"

bbawtempelbib:pBM 10090+10051 (pSalt 825) ("Rituel pour la conservation de la vie")//Das Buch Pehui-Kat ("Abschlußzeremonie"): [x+19,1]

rsj.pl mḥ,tj.pl nn šwi̯=w n mꜣꜣ=k jmn,tj.pl jꜣb,tj.pl mn ẖr snd=k

"Die Südlichen (und) die Nördlichen, sie sollen nicht deines Anblickes entbehren, die Westlichen (und) die Östlichen sind beständig in ("unter der") (Ehr)furcht vor dir!"

bbawtotenlit:Papyrus des Djed-Hor aus Armant (pLouvre N. 3079)//1. Ritual der Verklärung des Osiris (Buch IV): [111,15]

jmn.tjw in following corpora

bbawgraeberspzt
bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

R14-X1-X1-Z1-Z3A: 3 times

𓋀𓏏𓏏𓏤𓏫

R14-X1-N23-Z1-Z3A: 2 times

𓋀𓏏𓈇𓏤𓏫

R14-X1-Z2: 1 times

𓋀𓏏𓏥

R14-X1-Z4-G4-G7-Z3A: 1 times

𓋀𓏏𓏭𓅂𓅆𓏫

R14-X1-X1-N25-G7: 1 times

𓋀𓏏𓏏𓈉𓅆

R14-X1-X1-N25-G4-Aa8-N25-G7: 1 times

𓋀𓏏𓏏𓈉𓅂𓐖𓈉𓅆

Used hieroglyphs

X1: 14 times
R14: 9 times
Z3A: 6 times
Z1: 5 times
G7: 3 times
N25: 3 times
G4: 2 times
N23: 2 times
Z2: 1 times
Z4: 1 times
Aa8: 1 times

Dates

OK & FIP: 32 times
TIP - Roman times: 20 times
NK: 7 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 34 times
Upper Egypt (South of Assiut): 23 times
unknown: 1 times
Delta: 1 times

Co-textual translations

die Westlichen (im Westen ruhende Tote): 26 times
die im Westen ruhenden Toten: 13 times
Westbewohner: 13 times
Westvölker: 4 times
Westvölker; die im Westen ruhenden Toten: 2 times
Westlichen: 1 times

Part of speech

substantive: 59 times
substantive_masc: 59 times
st_absolutus: 41 times
singular: 35 times
masculine: 35 times
plural: 6 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy