wꜥr.t

 Main information

• [ein Gewässer im Jenseits] german translation
• [a body of water in the hereafter] english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 44780 lemma id
• Wb 1, 288.6-7; vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 216 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jnk nw(r) pwy ḥr,j wꜥr,t gr=s
Ich bin jener Reih(er), der über dem Gewässer "Sie schweigt" ist.
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 149〈2〉: [30]
IBUBdxHjd1ZfQ0LopbvuROCpr1E sentence id
wp,t n.t wꜥr,t
Gipfel des Bereichs
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 149: [13. Stätte]
IBUBd7h18cHUiEcQgQdd24rfXWM sentence id
n,t(j).t ḥr rʾ wꜥr,t
die über dem Eingang des (Wasser-)Bereichs ist
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 149: [10. Stätte]
IBUBd46WZRuZVkAIqIRP3F20bjI sentence id
jnk nwr=k ḥr,j wꜥr,t tn grs
Ich bin dein Reiher(?), der über diesem Wasserbezirk ist, der Geres(?).
tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 149: [323]
IBUBdyyt1QQV3krRkPl70eh6WSU sentence id
wꜥb wj ḥr wꜥr,t twy ꜥꜣ.t
Ich bin rein auf diesem großen Bezirk.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 086: [9]
IBUBd01reeaVKktdmbfvq8lg978 sentence id

 wꜥr.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. nwr, "[ein Vogel (ein Reiher?)]" | "[a bird (heron?)]"
  2. twy, "diese [Dem.Pron. sg.f.]" | "[demonstrative pron., fem. sing. and dual]"
  3. gwꜣ, "zusammenziehen; [als Zustand von Personen]; anlegen" | "to pull tight"

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy