ꜥnḏ

 Main information

• wenig; mangelhaft german translation
• few; deficient english translation
• adjective part of speech
• 500588 lemma id
• Wb 1, 207.7-8 bibliographical information

 Most relevant occurrences

[mnj,w] //[4,9]// 〈ḏw〉 ꜥnd jꜣdr=f
Der 〈schlechte〉 [Hirte] {des Bösen}, seine Herde ist winzig.
sawlit:〈03. 〉pLouvre E 4864//Recto: Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [4,8]
IBUBdQa3lW2TbkaIiPwg5EYpomQ sentence id
jr (j)ꜥr=sn n=j ꜥnḏ jm=sn wnn zmꜣ,y(t) Stẖ //[10,5]// ḥr tkn jm=sn
"Wenn sie mich berühren, herrscht Mangel bei ihnen", das ist Seths Bande, die sich ihnen näherte ("beim sich-Nähern")
tb:pLondon BM 10793//Tb 017〈4〉: [10,4]
IBUBd6CVkfUiqEqit7fvxyP0ADg sentence id
ꜥnd tꜣ
Gering ist das Land;
sawlit:pPetersburg 1116 B//Verso: Die Prophezeiungen des Neferti: [50]
IBUBdQvwMiviN0MypRv7WdIbEGk sentence id
ꜥnd ḫsf šm [...]
Gering ist das Bestrafen, geht [... ... [... ... ... ...]
sawlit:pRamesseum I = pBM EA 10754//Die Rede des Sasobek: [B2, 4]
IBUBd9OdWNetOkuyv12Bjavef9A sentence id
mnj,w [ḏw] //[13]// [ꜥnd] [jdr]=[f]
Der [schlechte] Hirte, [seine Herde ist winzig.]
sawlit:〈04. 〉tCarnarvon 2//Verso: Die Loyalistische Lehre des Kairsu: [12]
IBUBdzvvCWLq4E5LhfP0Xhl4MRo sentence id

 ꜥnḏ in following corpora

 Best collocation partners

  1. jdr, "Herde" | "herd"
  2. mnj.w, "Hirt" | "herdsman"
  3. jꜥr, "aufsteigen; berühren" | "to mount up; to touch; to bring up"

 Same root as

 Written forms

D36-N35-D46-G37: 4 times

𓂝𓈖𓂧𓅪


 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy