mꜣ.t
Main information
• Langflöte
german translation
• flute
english translation
• substantive
part of speech
• 66170
lemma id
• Wb 2, 6.8-10
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// ⸢ḥsi̯.⸣t n mꜣ(,t) ꜣwi̯.t
Das Singen zur langen Flöte.
IBUBdzq9gflu80Mxi4L9QUIYh9Y
sentence id
zbꜣ mꜣ,t
Das Flöten (auf) der Langflöte.
IBUBd6eMGlOW4E7FoOHg2QH3ZcU
sentence id
zb(ꜣ) mꜣ,t
Das Blasen der Langflöte.
IBUBdwWbGaIkOEcKoSWiftcLyas
sentence id
//[3]// [z]b[ꜣ] mꜣ,t
Das Flötespi[elen].
IBUBd1Fu8F4Mnk0hnv69O3LLHDw
sentence id
//[2]// [...] mꜣ(,t) ꜣwi̯.t
[Das Spielen auf der] langen Flöte.
IBUBdw2yZ0DQGEn7i85xcKQe6OM
sentence id
mꜣ.t in following corpora
Best collocation partners
- zbꜣ, "Flöte blasen" | "to blow (i.e. play a woodwind instrument)"
- ꜣw, "lang" | "long"
- ḥsi̯, "singen" | "to sing; to make music"
Same root as
- Ꜣw.ty, "Auti (geheime Kammer eines Tempels)" | "Awety (hidden chamber in a temple)"
- ꜣw, "Länge" | "length"
- ꜣw, "Todesfall" | "death"
- ꜣw, "lang" | "long"
- ꜣw, "tot sein" | ""
- ꜣw, "Toter" | ""
- ꜣw.t, "Länge; Spanne" | "length; span"
- ꜣw.t, "Gemetzel (?); langes Messer (?)" | "slaughter (?); long knife (?)"
- ꜣw.t, "Spende; Darreichung" | "gift(s); offering(s)"
- ꜣw.tj, "[Substantiv]" | ""
- ꜣwꜣw, "länglich sein" | ""
- ꜣwꜣw.tj, "[eine Personenbezeichnung]" | ""
- ꜣwi̯, "weit sein; weit machen; ausstrecken" | "to extend; to be extended (in width, in length)"
- Mꜣw.tj, "Der Strahlende" | "Radiant-one"
- mꜣ.tj, "Enden (?) (einer Sehne?)" | "[pair of terminations (?)]"
- mꜣw.t, "Halm (des Getreides); Rohr" | "stalk"
- mꜣw.t, "Strahlen; Glanz" | "rays; beams"
- mꜣwi̯, "erleuchten" | ""
- sꜣwi̯, "verlängern" | "to lengthen; to gladden"
- sꜣwi̯, "aufpassen (auf etwas)" | "to keep an eye on"
Written forms
U1-X1-G1-Aa12: 1 times
𓌳𓏏𓄿𓐚
U1-X1-Y23: 1 times
Cannot be displayed in unicode
G17-U1-X1-Aa12: 1 times
𓅓𓌳𓏏𓐚
Used hieroglyphs
- G17: 5 times
- X1: 5 times
- U1: 4 times
- Aa12: 2 times
- Z1: 1 times
- G1: 1 times
- Y23: 1 times
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 12 times
Co-textual translations
- Langflöte: 10 times
- Flöte: 2 times
Part of speech
- substantive: 12 times
- st_absolutus: 12 times
- singular: 12 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License