zꜣ.w

 Main information

• Wächter german translation
• - english translation missing
• epitheton_title: title part of speech
• 855948 lemma id
• Wb 3, 418.1-4; FCD 208; Ward, Titles, no. 1255 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[C1]// jr,j-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ḥr,j-sštꜣ n(,j) p,t n(,j) tꜣ //[C2]// zꜣ,w n(,j) ḥḏ ḥnꜥ nbw nr //[C3]// jḥ.pl n(,j) ꜥꜣ,t nb.t ḫtm,w-bj,tj //[C4]// jm,j-rʾ-pr-wr Nb-ꜥnḫ jri̯(.w) n jm,j-rʾ-pr Sbk-ḥtp
Der Iripat, der Hatia, der Geheimrat des Himmels und der Erde, der Wächter des Silbers und des Goldes, der (Vieh-)hüter aller kostbaren Steine, der Siegler des Königs von Unterägypten, der Obergutsverwalter, Nebanch, gezeugt von dem Gutsvorsteher Sobekhotep.
sawlit:Sitzstatue des Nebanch (Pittsburgh CM 4558-3)//〈Sitzstatue des Nebanch (Pittsburgh CM 4558-3)〉: [C1]
IBUBd27Ie5kREkloviQqUSBMYgA sentence id
jw=j twt pꜣ ꜥꜣ 2 n jz,t zẖꜣ(,w) Bw-th-Jmn zꜣ,w Kry //[13]// nꜣ rmṯ-jz,t.pl ḫr
Ich versammelte die zwei Großen der Truppe - den Schreiber Bu-teh-Imen und den Wächter Kery - mit den Arbeitern der Nekropole.
bbawbriefe:pBM 10375//Brief des Bu-teh-Imen an den Vizekönig von Kusch und General Pianch: [12]
IBUBd1aBeg2N1ESnkWlcJfbr61w sentence id
//[1]// n zꜣ,w Ḫꜥi̯≡j
An den Wächter Chay:
bbawbriefe:oGardiner 0005//Brief an den Wächter Chay: [1]
IBUBd2Txrwxg3EMahyh5bhhykns sentence id
//[vs.2]// ky-ḏd n zẖꜣ(,w) Bw-th-Jmn zꜣ,w Kr
Eine weitere Mitteilung an den Schreiber Bu-teh-Imen und den Wächter Ker.
bbawbriefe:pBM 10100//Brief vom General (Pianch) an Buteh-Imen: [vs.2]
IBUBd9Zc7PHbPEMQugB99kMyZhU sentence id
//[vs.3]// jw=st n zꜣ,w Kr n pꜣ ḫr
Es ist für den Wächter Ker von der Königsnekropole.
bbawbriefe:pBN 197.IV//Brief des Djehuti-mesu an Ker: [vs.3]
IBUBd9EeDPJFbEYKm7ZcQWrdvIY sentence id

 zꜣ.w in following corpora

 Best collocation partners

  1. Kry, "Kery" | "Kery"
  2. Kr, "Ker" | "Ker"
  3. Bw-th-Jmn, "Bu-teh-Imen" | "Bu-teh-Imen"

 Same root as

 Written forms

A47-G43: 1 times

𓀸𓅱

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy