ḏdi̯

Main information

Most relevant occurrences

[j:wḏ] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [r]=[k] [j:wḏ] sw j:wḏ sw ḏ(d)-mdw zp 4 ⸢ḏdi̯⸣ [n] [4]=[k] [jpw] [hꜣi̯.w] [ḥꜣ]=[k] [m]ꜣꜣ.w [m] //[N/V/E 14= 1308+40]// [ḥr.du] [mdwi̯] [m] wtwt mr [ḥ]nꜥ qsn.tj=s[n] [ḥnꜥ] [ski̯]=[sn] jmi̯=[sn] [ḏꜣi̯] [ꜥ]=[sn] [m]ḏri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr=[k] [jwi̯]=[f] [ḫr]=k j:ḏd [n]=⸢k⸣ Ppy [Nfr]-kꜣ-[Rꜥw] //[N/V/E 15= 1308+41]// [rn]=[k] [pw] [n(,j)] [ꜣg]⸢b⸣(,w)-wr pri̯ m wr,t

[Weis Pepi Neferkare doch zu, weis] ihn [zu], weis ihn zu - viermal fortlaufend zu sprechen - [an diese vier, die hinter dir hinabsteigen], ⸢die⸣ [mit zwei Gesichtern] ⸢sehen⸣ und in schlimmem Gebrüll(?) [sprechen] mit denen, die elend sein werden, [und mit denen, die sie vernichten werden], damit [sie ihren Arm] nicht [ausstrecken], wenn sich Pepi Neferkare zu [dir] umwendet, [wenn er zu] dir [kommt], damit Pepi Neferkare [zu] ⸢dir⸣ [diesen deinen Namen] 'Große Flut, die aus der Großen hervorkommt' sagt.

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 311: [N/V/E 13 = 1308+39]

ḏd-mdw ḏdi̯ wṯs ḥꜣ,t //[16,20]// Sḫm,t r p,t jd r mnj,t m wjꜣ mj-n,tj-r ḥꜣb,t

Weiterhin (andauernd) rezitieren (und) das Vordertau (der Barke?) der Sachmet zum Himmel erheben (und) am Pflock in der Barke anbinden, entsprechend dem Festritual.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//2. Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, "der das Erbe verleiht": [16,19]

ḏd-mdw.pl ḏd m rʾ ḫr ḥr ḥr=k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw

Fortlaufend zu rezitieren mit dem Spruch: "Fall auf deine Gesicht Apophis, 'Feind des Re'!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//4. Buch zur Niederwerfung des Apophis: [24,7-8]

//[P/C ant/W 22= 411]// ḏ(d)-mdw ḏdi̯

Worte sprechen, fortlaufend:

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 519: [P/C ant/W 22 = 411]

//[P/C ant/W 11= 400]// ḏ(d)-mdw ḏdi̯

Worte sprechen, fortlaufend:

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 517: [P/C ant/W 11 = 400]

ḏdi̯ in following corpora

bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit

Best collocation partners

Same root as

Written forms

R11: 4 times

𓊽

R11-O34-Q3: 1 times

𓊽𓊃𓊪

R11-R11: 1 times

𓊽𓊽

Used hieroglyphs

R11: 7 times
O34: 1 times
Q3: 1 times

Dates

OK & FIP: 31 times
TIP - Roman times: 7 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 31 times
unknown: 6 times
Upper Egypt (South of Assiut): 1 times

Co-textual translations

dauernd; ohne Unterbrechung (Rezitationsvermerk): 24 times
dauernd; ohne Unterbrechung: 7 times
ohne Unterbrechung: 6 times
ohne Unterbrechung, fortlaufend (Rezitationsvermerk): 1 times

Part of speech

adverb: 38 times
pseudoParticiple: 31 times
masculine: 31 times
singular: 31 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy