ḏd
Main information
• Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer)
german translation
• -
english translation missing
• substantive: substantive_masc
part of speech
• 185830
lemma id
• Wb 5, 626.11-627.4
bibliographical information
Most relevant occurrences
sꜥḥꜥ.n=f ḏd m [⸮Ḏd,w?]
"Er richtete den Djedpfeiler auf in [Busiris (?)]."
IBUBd9cBVbB8lUPqsyPW6HH3Bqs
sentence id
wḥꜥ ḏd mꜥnḏ,t [n] [nb]=s wḥꜥ ḏd mꜥnḏ,t n ḥꜣ(,y)=s
Der $ḏd$-Pfeiler der Morgenbarke ist für ihren Herrn gelöst worden, der $ḏd$-Pfeiler der Morgenbarke ist für ihren Schützer gelöst worden.
IBUBd2wcgdYFMUELvOUt0B1WhJo
sentence id
jw ꜣ,t=k m bjk ⸢sꜣḥ.pl⸣ [n,w] rd.du=k m ꜥrꜥ,t.pl ꜥ.du.w=k ⸢ẖr⸣ jr,t.du.pl sfd ds jm,jw.pl ꜥ.du.wj=k ꜥnḫ ḏd wꜣs m ḫpš=k
Dein Rücken ist der eines Falken, [die Zehen] deiner Füße sind Uräusschlangen, deine Hände [haben] Augen, Schwert (und) Messer sind (jeweils) in deinen Händen, die (Symbole für) Leben, Dauer (und) Herrschaft sind in deiner Faust.
IBUBdx6DbINp9kl3jBCZmaMWAUk
sentence id
//[b. Geiergöttin]// Nḫb,t ḥḏ,t-Nḫn ḏi̯=s ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw
[Geiergöttin]: Nechbet, die Weiße von Nechen, möge sie Leben, Dauer und Gesundheit geben wie Re.
IBUBdyEKtBIdUEdJjhsfvvvbuPA
sentence id
j {Tj}〈Ḏ〉ḥw,(t)j smꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫft,j.w=f smꜣꜥ-ḫrw Wsjr //[10,11]// [...] r ḫft(,j)=f m-bꜣḥ ḏꜣḏꜣ,t ꜥꜣ.t jm,j Jwn,w grḥ{,t} pf n(,j) //[10,12]// sꜥḥꜥ ḏd m Ḏd{,t}
Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind vor dem großen Gerichtshof, der in Heliopolis tagt, in jener Nacht des Aufrichtens des Djed-Pfeilers in Busiris.
IBUBdzkX0Wuq90LzrTtJ3wPutXE
sentence id
ḏd in following corpora
- bbawpyramidentexte
- bbawramessiden
- bbawtempelbib
- sawlit
- tb
Best collocation partners
- ꜥnḫ, "[ein Schnellkäfer] (Sonnenkäfer)" | "ankh-beetle (solar beetle)"
- ḥꜣ.y, "Schützer; Beistand" | "protector; helper"
- mꜥnḏ.t, "Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)" | "Manedjet (day bark of the sun god)"
Same root as
- nḏdnḏd, "dauern" | "to endure"
- nḏdḏd, "dauern" | "to endure"
- sḏwi̯, "schlecht machen" | "to slander"
- sḏdi̯, "dauern lassen" | "to make permanent"
- sḏḏ, "Bild" | "image; form"
- Ḏd, "Djed-Pfeiler" | "Enduring-one"
- Ḏd, "Dauernder" | ""
- Ḏd.w, "Djedu (Busiris)" | "Djedu (Busiris)"
- Ḏd.wt, "Djedut (Nekropole von Heliopolis); Djedut" | ""
- Ḏd.t, "Djedet (Mendes)" | "Djedet (Mendes)"
- ḏd, "Pfeiler (Bauglied an einer Kapelle)" | "column"
- ḏd, "Rückgrat" | "back bone"
- ḏd, "Dauer; Stabilität" | "stability; duration"
- ḏd.w, "Dauernde" | ""
- ḏd.wj, "der von Busiris" | "He-of-Djedu"
- ḏd.wt, "Busiritin" | ""
- ḏd.t, "Dauernde" | "Djedet"
- ḏd.t, "Dauer; Stabilität" | "stability; duration"
- ḏdjdi̯, "dauern" | ""
- ḏdi̯, "dauernd; ohne Unterbrechung (Rezitationsvermerk)" | ""
- ḏdi̯, "dauern; dauern lassen" | ""
Written forms
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 11 times
- NK: 11 times
- OK & FIP: 11 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 19 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 11 times
- unknown: 3 times
Co-textual translations
- Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer): 19 times
- [Pfeiler], Symbol der Dauer]: 8 times
- Djed-Amulett: 3 times
- Djed-Pfeiler-Amulett: 1 times
- Amulett in dieser Form: 1 times
- Amulett dieser Form: 1 times
Part of speech
- substantive: 33 times
- substantive_masc: 33 times
- singular: 17 times
- st_absolutus: 13 times
- masculine: 13 times
- st_constructus: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License