ḥn.t

Main information

Most relevant occurrences

[⸮j?] [j~]ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) //[1,8]// [nb]=[n] [...] ⸢ḥnw⸣(,t) (n) dby[.pl] [⸮n,tj?] [⸮m?] [⸮pꜣ?] [⸮{wbn}?] [⸮〈wbn〉?] [⸮n?] [⸮nʾ,t-rs,jt?]

"[O (?) He]rrscher - LHG -, [unser Herr ---] Kanal der Nilpferde, [der im Osten der Südstadt liegt (?),]

sawlit:pSallier I = pBM EA 10185//Recto 1-3: Apophis und Seqenenre: [1,7]

jw=s ḥr ḫnd //[x+9,4]// n,t dḫ ḫry.pl bjwk ḥr ḫwi̯.ṱ=s jp,t.du ḥr dbn=s twt n ḥn m qd=s nb ꜣw jr,j m ⸮87? //[x+9,5]// 〈wsḫ〉 42

Sie ist auf dem getreppten Podest des 'Niederwerfens der Feinde', ein Falke beschützt sie, zwei Ipet-Nilpferde umgeben sie (und) ein künstlicher Kanal ist ganz um sie herum, dessen Länge beträgt (ist) 87(?) (Ellen) (und) 〈die Breite〉 42 (Ellen).

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+9,3]

nb,t-wp,t ḫpr m ṯḥḥwt //[19,16]// swḥ,t ḫpr m ḥn

"Die 'Herrin des Gehörns' (Hathor) gerät in Jubel, (denn) das Ei ist entstanden im (seichten) Gewässer!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [19,15]

nṯr.pl H̱r,j-ꜥḥꜣ //[108]// ḏꜣḏꜣ,t tp(,j).t nwy wn.pl n=j mr.w{,t}=ṯn zn.pl //[109]// n=j ḥn,t=ṯn

Götter von Cheraha, Kollegium über der Flut, öffnet mir eure Kanäle, tut mir euer Henet-Wasser auf!

tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 149: [107]

//[30,3]// nb,t-wp,t ḫpr m ṯḥḥwy swḥ,t ḫpr m ḥn

"Die 'Herrin des Gehörns' (Hathor) gerät in Jubel, (denn) das Ei ist entstanden im (seichten) Gewässer!"

bbawtotenlit:Papyrus "Schmitt" (pBerlin P 3057)//Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [30,3]

ḥn.t in following corpora

bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

V28-M2-N35-V36-N35A-N36-Z1-N23: 2 times

𓎛𓆰𓈖𓎨𓈗𓈘𓏤𓈇

V36-N35A-N36-N23: 1 times

𓎨𓈗𓈘𓈇

V28-M2-N35-X1-N35A-N36-Z1-N23: 1 times

𓎛𓆰𓈖𓏏𓈗𓈘𓏤𓈇

V28-M2-N35-V36G-N35A-N36-N23: 1 times

Cannot be displayed in unicode

V28-M2-N35-V36-N35A-N36-N23: 1 times

𓎛𓆰𓈖𓎨𓈗𓈘𓈇

D21-Z1-V28-M2-N35-W24-Z7-N35A-N36-Z1-N23: 1 times

𓂋𓏤𓎛𓆰𓈖𓏌𓏲𓈗𓈘𓏤𓈇

V28-M2-N35-W24-Z7-N35A-N36-N23-Z3A: 1 times

𓎛𓆰𓈖𓏌𓏲𓈗𓈘𓈇𓏫

Used hieroglyphs

V28: 10 times
N35A: 9 times
N36: 9 times
N23: 9 times
M2: 9 times
N35: 9 times
Z1: 6 times
V36: 4 times
W24: 3 times
Z7: 3 times
X1: 1 times
V36G: 1 times
D21: 1 times
Z3A: 1 times

Dates

NK: 8 times
TIP - Roman times: 8 times
unknown: 2 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 8 times
Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

Gewässer: 7 times
Gewässer, Brackwasser am Rande des Flusses: 5 times
Kanal (?): 3 times
Bewässerungsrinne, Drain (?): 1 times
Gewässer, Kanal: 1 times
Gewässer, Überschwemmungszone: 1 times

Part of speech

substantive: 18 times
substantive_fem: 18 times
st_absolutus: 13 times
singular: 13 times
feminine: 13 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy