qbb

Main information

Most relevant occurrences

jr ḫsf r=s nn-n{.t} //[16.6]// sp.pl qb.w zꜣu̯.jn=k nfꜣ pẖr,t r hꜣꜣ //[16.7]// mw nb n,tj m sḥr tp 〈sꜥr〉

sawmedizin:Papyrus Edwin Smith//9.18-17.19: Wundenbuch, Hals- und Rumpfverletzungen (Fall 28-48): [16.5]

jw jb=k r //[5, 7]// qbb ẖr=s

Dein Herz wird sich erquicken (auch) dadurch.

sawlit:〈pWestcar = 〉pBerlin P 3033//Die Erzählungen des pWestcar: [5, 6]

[(W)sr(,w)] [Ppy] //[P/F/Ne I 52]// m n=k qbḥ(,w)=k pn qb n=k ḫr Ḥr,w m [rn]=[k] [n(,j)] [Pri̯-m-qbḥ(,w)]

[Osiris Pepi], nimm dir diese deine Libation, damit es für dich kühl sei bei Horus in [deinem Namen 'Der aus dem Wassergebiet hervorkam'].

bbawpyramidentexte:〈1. Register〉//PT 33: [P/F/Ne I 51]

jy.n=(j) //[4]// jni̯=(j) [n]=[k] [jr,t]-⸢Ḥr,w⸣ ⸢qb⸣=k ẖr=s

Ich bin gekommen, damit ich [dir] das Horus[auge] bringe, so dass du dadurch gekühlt wirst.

bbawamarna:〈Opfertafel Amenophis' III.〉//Inschrift auf der Oberseite: [3]

jst ḥm=f ḥr ḥjḥj ꜣḫ,t n mw,t=f Pꜣḫ,t nb,t-Sr,t ḥr ⸮smꜣ[ꜥ]? [...] n [nṯr.pl] [nb.pl] ⸢Sr,t⸣ //[14]// qbb=sn m-ẖnw ḥw,t-nṯr=s

Nun suchte seine Majestät Nützliches für seine Mutter Pachet, der Herrin von Seret, (zu tun), indem er erneuerte ... aller Götter von Seret, damit sie (sich) kühlen können im Inneren ihres Tempels.

bbawramessiden:Eingang-Ostseite//Widmungsinschrift Sethos I.: [13]

qbb in following corpora

bbawamarna
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

N29-D58-W15-N35A: 6 times

𓈎𓃀𓏁𓈗

N29-D58-D58-W15-N35A: 4 times

𓈎𓃀𓃀𓏁𓈗

N29-D58-W15-N35A-U33-M17: 3 times

𓈎𓃀𓏁𓈗𓍘𓇋

N29-D58-W15-N35A-Y1: 2 times

𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛

W16: 1 times

𓏂

N29-D58-W15A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N29-D58-W15: 1 times

𓈎𓃀𓏁

W15-Y1: 1 times

𓏁𓏛

N29-D58-D58-D60-N35A: 1 times

𓈎𓃀𓃀𓃂𓈗

N29-D58-W15-Z3: 1 times

𓈎𓃀𓏁𓏪

N29-G1-D58-W15-N35A-U33-M17: 1 times

𓈎𓄿𓃀𓏁𓈗𓍘𓇋

N29-G1-D58-W15-N35A-Z3: 1 times

𓈎𓄿𓃀𓏁𓈗𓏪

N29-D58-Z7-W15-N35A: 1 times

𓈎𓃀𓏲𓏁𓈗

W15-N35A: 1 times

𓏁𓈗

Used hieroglyphs

D58: 29 times
W15: 24 times
N29: 23 times
N35A: 23 times
Y1: 4 times
U33: 4 times
M17: 4 times
Z3: 2 times
G1: 2 times
W16: 1 times
W15A: 1 times
W15B: 1 times
D60: 1 times
Z7: 1 times

Dates

NK: 34 times
OK & FIP: 24 times
MK & SIP: 23 times
TIP - Roman times: 4 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 40 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 34 times
unknown: 11 times

Co-textual translations

kühl sein: 57 times
kühlen: 12 times
kühl sein; kühlen: 4 times
sich erquicken: 3 times
sich erfrischen: 3 times
kühl sein, ruhig sein: 2 times
Subst. Qbqb als Name eines Gottes im Jenseits: 1 times
ruhig sein: 1 times
gelassen sein: 1 times
beruhigen: 1 times

Part of speech

verb: 85 times
verb_2-gem: 85 times
active: 49 times
suffixConjugation: 33 times
singular: 30 times
masculine: 26 times
pseudoParticiple: 18 times
participle: 16 times
geminated: 10 times
feminine: 7 times
n-morpheme: 7 times
plural: 6 times
infinitive: 4 times
imperative: 2 times
commonGender: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy