wp.t
Main information
• Gehörn; Scheitel
german translation
• horns; brow; top (of the head)
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 45530
lemma id
• Wb 1, 297.10-298.5
bibliographical information
Most relevant occurrences
jr wpi̯=k ꜥꜣ,t n(,j).t //[106,8]// ḥbs.pl ḥr wp,t n(,j).t ẖ,t=f m ḥr,j n(,j) ẖpꜣ=f rḏi̯.ḫr=k ḏbꜥ=k ḥr=s ḏꜥ〈r〉.ḫr=k //[106,9]// ẖ,t=f šꜥ.ḫr=k ḥr ḏbꜥ.pl=k
Wenn du eine $ꜥꜣ.t$-Geschwulst von „Decken“ auf dem „Scheitel“ seines Rumpfes, in/an der Oberseite seines Nabels, feststellst,
so sollst du (folglich) deinen Finger darauf legen,
so sollst du (folglich) seinen Rumpf (durch Abtasten) erforschen (?),
(und) so sollst du (folglich) $šꜥ$-machen mit deinen Fingern.
IBcCiakccQSh8EY2rrnqnCPfc7Y
sentence id
di̯=s ⸢wꜣḏy,t⸣ //[Verso 57]// m wp,t=k
"Möge sie (Hathor?) (auch) die Wadjet (Uräusschlange) an deinen Scheitel geben!"
IBUBd02zxCYiK02WkR69xhAJTE4
sentence id
di̯=j ṯn m wp,t jt(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mj wd.t ṯn Ḥr,w m wp,t jt(j)=f (W)sr(,w)
Ich werde dich auf Vater Pepi Neferkares Scheitel setzen, wie Horus dich auf den Scheitel seines Vaters Osiris gesetzt hat.
IBUBd8qTQl4iTEwTvewwBAzoSC4
sentence id
sḫni̯.n=f ḥr wp,d=s {h}〈p〉ri̯.n=f m kkwj //[x+6,14]// jw drjw sdj
Er ließ sich auf ihrem Gehörn nieder (und) kam heraus aus der Dunkelheit, um das Sonnenlicht (über der Welt) auszubreiten.
IBUBd2TVSJuLg0EiozuHkuzWQhA
sentence id
ḫmt n Rꜥw //[31,2]// mn m wp,t=k
"Der Dreizack des Re steckt fest in deinem Scheitel!"
IBUBdx22h1Nh5UXZoxqY604JMMY
sentence id
wp.t in following corpora
- bbawpyramidentexte
- bbawramessiden
- bbawtempelbib
- bbawtotenlit
- sawlit
- sawmedizin
- tb
Best collocation partners
- m, "[Präposition]" | "[preposition]"
- ṯn, "du; dich [Enkl. Pron. sg.2.f]" | "you (depen. pron., 2nd per. fem. sing.)"
- tḫtḫ, "verwirren; verworren sein" | "to confuse; to confound"
Same root as
- Wp.w, "Wepu ("Leichenöffner"?)" | "Wepu"
- Wp.t, "Öffnende" | ""
- wp, "Enthüllung; Spezifikation" | "disclosure"
- wp.w, "Messer ("Trenner")" | "double-bladed knife"
- wp.w, "Richter" | "judge"
- wp.w, "Fest (allg.); festliche Stimmung" | "festival (gen.)"
- wp.w, "geschlachtetes Tier ("Abgetrenntes" als Opfer)" | "butchered animal(s) (as an offering)"
- wp.w, "Brot; Lebensmittel ("Abgetrenntes" als Opfer)" | "bread; food (as offerings)"
- wp.w, "der Richter (meist Thot)" | "judge (esp. Thoth)"
- wp.w, "erster Monatstag ("Eröffner")" | "Opener (1st day of the lunar month)"
- wp.w, "[Substantiv]" | ""
- wp.w, "Ausschließung" | ""
- wp.wt, "Einzelangabe; Liste; Inventar" | "inventory (?); entry (?)"
- wp.wt, "Angehörige des Haushalts; Hausstandsliste" | "household"
- wp.wt, "Schar von Frauen (zur Begrüßung u. Ä.)" | "crowd (of women)"
- wp.t, "richterliche Entscheidung; Gericht" | "judgement"
- wp.t, "[Substantiv]" | ""
- wp.t, "Öffnung" | ""
- wp.t, "Hornvieh (Bez. der Rinder)" | "cattle; cows"
- wp.tjt, "[Substantiv (Falle?)]" | "[noun (bird trap?)]"
- wp.tt, "[Substantiv]" | ""
- wpi̯, "trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden" | "to divide; to open; to judge"
- wpw, "außer; sondern" | "except for; but"
- wpw, "[ein Gefäß]" | "[a vessel]"
- wpw.t, "Botschaft; Auftrag; Angelegenheit (allg.)" | "message; task"
- wpw.tj, "Bote" | "messenger"
- wpw.tj, "Bote" | ""
- wpw.tjt, "Botin" | ""
Written forms
F13-X1-Z1-F51: 4 times
𓄋𓏏𓏤𓄹
F13-Q3-X1-D3B: 1 times
Cannot be displayed in unicode
F13-Q3-D46-Z9-F51B: 1 times
Cannot be displayed in unicode
F13-X1-Z1-Y1: 1 times
𓄋𓏏𓏤𓏛
F13-X1-Z1-Y1-F51: 1 times
𓄋𓏏𓏤𓏛𓄹
F13-X1-Z1-Z2: 1 times
𓄋𓏏𓏤𓏥
F13-X1-Z1-F51-G7: 1 times
𓄋𓏏𓏤𓄹𓅆
F13-Q3-Z1-F51: 1 times
𓄋𓊪𓏤𓄹
Used hieroglyphs
- F13: 24 times
- X1: 21 times
- Z1: 21 times
- F51: 7 times
- Q3: 3 times
- F51B: 2 times
- Y1: 2 times
- Z2: 2 times
- D3B: 1 times
- D46: 1 times
- Z9: 1 times
- G7: 1 times
Dates
- OK & FIP: 46 times
- NK: 36 times
- TIP - Roman times: 23 times
- MK & SIP: 7 times
- unknown: 3 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 62 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 51 times
- unknown: 2 times
Co-textual translations
- Scheitel: 58 times
- Gehörn, Scheitel: 27 times
- Berggipfel: 14 times
- Gehörn: 7 times
- Gehörn; Scheitel: 5 times
- Gehörn, Scheitel (u.Ä.): 1 times
- Scheitelpunkt (?): 1 times
- Gehörn, Scheitel (u. Ä.): 1 times
- Kopfschmuck: 1 times
Part of speech
- substantive: 115 times
- substantive_fem: 115 times
- singular: 68 times
- st_constructus: 36 times
- st_pronominalis: 21 times
- st_absolutus: 14 times
- feminine: 12 times
- plural: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License