ḥtp

 Main information

 Most relevant occurrences

 ḥtp in following corpora

• bbawamarna
• bbawbriefe
• bbawgrabinschriften
• bbawgraeberspzt
• bbawhistbiospzt
• bbawpyramidentexte
• bbawramessiden
• bbawtempelbib
• bbawtotenlit
• sawlit
• sawmedizin
• tb

 Best collocation partners

1. =f, "[Suffix Pron. sg.3.m.]" | "he; him; his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)"
2. m, "[Präposition]" | "[preposition]"
3. =k, "[Suffix Pron. sg.2.m.]" | "you; your; yours (suffix pron., 2nd per. masc. sing.)"

 Same root as

• Ḥtp, "der Ruhende" | ""
• Ḥtp, "Opfer" | ""
• Ḥtp.y, "Der Gnädige" | "Provided-with-offerings"
• Ḥtp.yt, "Die Gnädige" | "merciful one"
• Ḥtp.wj, "Die beiden Opfertafeln" | "Two-offering-tables"
• ḥtp, "Opfertafel; Opferaltar" | "offering table"
• ḥtp, "Gnade" | "mercy"
• ḥtp, "Zufriedener" | "Contented-one"
• ḥtp, "Korb" | "basket"
• ḥtp, "Blumen (beim Opfer)" | "floral offering"
• ḥtp, "Weihrauch (?)" | "incense"
• ḥtp, "Blut" | ""
• ḥtp, "Speiseopfer; Opfergabe (allg.)" | ""
• ḥtp, "[Substantiv]" | ""
• ḥtp, "[Substantiv]" | ""
• ḥtp, "[Substantiv]" | ""
• ḥtp, "[Phänomen]" | ""
• ḥtp.y, "Priester" | "(a priest)"
• ḥtp.y, "[ein Möbelstück]" | "[an item of furniture]"
• ḥtp.yw, "die Friedfertigen" | ""
• ḥtp.w, "Frieden; Glück" | "peace; contentment"
• ḥtp.w, "Untergang (der Sonne)" | "setting (of the sun)"
• ḥtp.w, "[Substantiv]" | ""
• ḥtp.w, "[Substantiv]" | ""
• ḥtp.t, "Speisen; Opfer" | "offerings"
• ḥtp.t, "Frieden; Glück" | "peace"
• ḥtp.t, "Priesterin" | "(a priestess)"
• ḥtp.t, "[ein Brot]" | "bowl (for bread)"
• ḥtp.t, "Bund (von Gemüse); Opfergabe" | "bundle (of herbs)"
• ḥtp.t, "[ein Maß (Teil des Iteru)]" | "[measure of length (subdivision of the iteru)]"
• ḥtp.t, "[Gewässer]" | ""
• ḥtp.t, "Untergehende" | ""
• ḥtp.tjw, "[Bez. für Opferbringende]" | "ones who have to do with offerings"
• ḥtp.tjw, "[Bez. der seligen Toten]" | "ones who are provided with offerings (the blessed dead)"
• sḥtp, "zufriedenstellen; erfreuen; zur Ruhe betten" | "to propitiate; to please; to satisfy"
• sḥtp, "[Bez. für Weihrauch]" | "[a kind of incense]"
• sḥtp, "[ein Brot]" | "[a kind of bread]"
• sḥtp, "Opfertisch" | "offering table"
• sḥtp, "[Teil einer Pflanze]" | ""
• sḥtp.y, "Räucherpfanne" | "arm-like censer"
• sḥtp.y, "[Beiname des Verstorbenen als Osiris]" | ""

 Written forms

 Used hieroglyphs

• R4: 226 times
• X1: 219 times
• Q3: 207 times
• Y1: 61 times
• Z7: 23 times
• Z2: 10 times
• Z4: 7 times
• V28: 7 times
• N35: 7 times
• G43: 5 times
• G7: 4 times
• Z4A: 2 times
• U33: 2 times
• M17: 2 times
• A1: 2 times
• Z3: 2 times
• F34: 1 times
• N17: 1 times
• O1: 1 times
• D46: 1 times
• Aa1: 1 times
• Z1: 1 times
• A2: 1 times
• M23: 1 times
• V31: 1 times
• V31A: 1 times
• Z3A: 1 times
• Z5: 1 times

 Dates

• NK: 328 times
• OK & FIP: 191 times
• TIP - Roman times: 164 times
• MK & SIP: 61 times
• unknown: 21 times

 Findspots

• Upper Egypt (South of Assiut): 383 times
• Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 300 times
• unknown: 65 times
• Nubia: 13 times
• Delta: 3 times
• Eastern Desert: 1 times

 Co-textual translations

• zufrieden sein: 284 times
• zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen: 123 times
• ruhen: 115 times
• untergehen: 110 times
• zufriedenstellen: 44 times
• gnädig sein: 14 times
• zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen: 9 times
• sich niederlassen: 7 times
• zufrieden, gnädig sein: 7 times
• ruhen, sich niederlassen: 4 times
• zur Ruhe gehen: 4 times
• jmdn. zufriedenstellen: 3 times
• befriedet: 2 times
• Rastplatz: 2 times
• gewähren: 1 times
• zufrieden sein über = besitzen: 1 times
• zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen: 1 times
• sich ergeben: 1 times
• zufrieden sein, gnädig sein: 1 times
• zur Ruhe gehen, sterben: 1 times
• sich beruhigen: 1 times
• einnehmen: 1 times
• zufrieden sein, versorgt sein: 1 times
• ruhen auf: 1 times
• friedlich sein: 1 times
• untergehen, sich zur Ruhe begeben (Osiris als Sonne): 1 times
• jmdm. (n) gnädig sein: 1 times
• ruhen, weilen (auf dem Thron): 1 times
• sich befriedigen/sättigen an (ḥr/m) jmd.: 1 times
• untergehen, sich zur Ruhe begeben: 1 times
• sich sättigen: 1 times
• zufrieden sein, sich befriedigen: 1 times
• sich befriedigen, sich sättigen an (ḥr): 1 times
• sich niederlassen an (m) einem Ort: 1 times
• zufrieden sein, Ruhe finden: 1 times
• sich zur Ruhe begeben (im Grab): 1 times
• verweilen, sich aufhalten: 1 times
• ruhen, verweilen: 1 times
• sich versöhnen mit (ḥr) jmd.: 1 times
• "ruhen", sich befinden: 1 times
• anhalten (bei der Prozession im Tempel): 1 times
• anhalten, verweilen (bei der Prozession im Tempel): 1 times
• verweilen: 1 times
• verweilen (während der Tempelprozession): 1 times
• gändig sein: 1 times
• zufrieden sein; (Sitz) einnehmen: 1 times
• opfern: 1 times
• zufrieden/friedlich sein: 1 times
• ruhen, untergehen: 1 times
• in Ruhe sein: 1 times
• (+ m) sich befriedigen an: 1 times

 Part of speech

• verb: 765 times
• verb_3-lit: 765 times
• active: 341 times
• suffixConjugation: 297 times
• singular: 151 times
• masculine: 138 times
• pseudoParticiple: 101 times
• infinitive: 82 times
• participle: 50 times
• plural: 37 times
• feminine: 27 times
• imperative: 20 times
• relativeform: 18 times
• n-morpheme: 9 times
• passive: 6 times
• t-morpheme: 3 times
• commonGender: 3 times
• dual: 2 times
• st_absolutus: 1 times
• st_pronominalis: 1 times
• tw-morpheme: 1 times

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License