wr

 Main information

• der Ältere (nach Personennamen) german translation
• the elder (qualifying personal names) english translation
• substantive: substantive_masc part of speech
• 400685 lemma id
• Wb 1, 327.8-9 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//Z1// jmꜣw-ḫr-Ptḥ-Zkr ḫtm-nṯr Nfr-nsw wr //Z2// ḥnꜥ zꜣ=f smsw ḫtm-nṯr Nfr-nsw km ḫtm-nṯr Ḫnw //Z3// ẖrj-tp-nsw,t jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥprw I͗dw-jwn,t
Der Versorgte bei Ptah-Sokar und Gottessieglers Nefernesut gemeinsam mit seinem ätesten Sohn, dem Gottessiegler Nefernesut, der Schwarze, (und) der Gottessiegler Chenu, (und) das Oberhaupt des Königs, der Vorsteher der Mannschaftsschreiber Iduiunet.
bbawfelsinschriften:Hammamat G 31//〈Hammamat G 031〉: Z1
IBUBd4V41XD0YUskrVst4gYpMKU sentence id
//[address col.]// zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ(,ww) Jmny-wꜣḥ(,w) ḏd n wḥm,w-n-ꜥrr,yt Ḫnt(,j)-ẖ,tj Ḫnt(,j)-ẖ,tj wr
Der Senior-Aufseher der Schreiber Imeni-wahu ist es, der zu dem Sprecher der Gerichtshalle Chenti-chety, dem Älteren sagt:
bbawbriefe:pUC 32114 〈A,C,D,E〉//C:Brieffragment eines Imenwach: [address col.]
IBUBd30tUkLtdkIthKhX1CySQus sentence id
Nw,t msi̯(.t) nṯr.pl msi̯.n=s //[31]// ṯw m wr n nṯr 5
Nut, die die Götter geboren hat, sie hat dich als Ältesten der 5 Götter geboren.
tb:pLondon BM 9901 (pHunefer)//Tb 183: [30]
IBUBd4xHdsOiHUOHkJ4NUtzfCGY sentence id
ṯwt wr jm,j //[34]// ms.w=s [...]
Du bist das Älteste unter ihren Kindern, NN!
tb:pLondon BM 9900 (pNebseni) (1)//Tb 178: [33]
IBUBdQLrvDBqPUtXoPWszCZWTuY sentence id
sdḫ sw n snḏ Jy wr
'Verbirg es/ihn(?) wegen der Furcht von Ii, dem Älteren.'
bbawbriefe:Cairo-Linen//〈JdE/CG 25975〉: K3
IBUBd8thfr227k2IqyPzs7dl2rE sentence id

 wr in following corpora

 Best collocation partners

  1. Jdw-jwn.t, "Idu-iunet (?)" | "Idu-iunet (?)"
  2. Jmny-wꜣḥ.w, "Imeny-wahu" | "Imeny-wahu"
  3. wḥm.w-n-ꜥrr.yt, "Sprecher der Gerichtshalle" | "herald of the tribunal"

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy